Usage examples of "kanıt yok" in Turkish with translation to Russian

<>
Başka sağlam kanıt yok ise, seni parlak şüpheli durumuna düşürebilirdi. В отсутствие всяких других следов это делает тебя - очевидным подозреваемым.
Brendan Dassey'ye işaret eden hiçbir bilimsel kanıt yok. Никаких научных доказательств, указывающих на Брендона Дейси.
Hiçbir kanıt yok elinde. У тебя нет улик.
İyi ama elinizde hiç kanıt yok. Но у вас нет никаких доказательств.
Bilindik element değil, iz bırakmamış, bu dağınıklık dışında burada olduğuna dair kanıt yok. Ни следов, ни отпечатков, ничего, свидетельствующего о его присутствии, кроме беспорядка.
Hiç somut kanıt yok. Там нет физических улик.
Elimizde onu patlama ile ilişkilendirecek herhangi bir kanıt yok. Нет пока никаких улик, связывающих его со взрывом.
Demek yanlış giden bir soygun olduğunu söylemek için elde fazla kanıt yok. Geride değerli eşyalar bırakılmış. Недостаточно улик, чтобы предположить разбой, пошедший не так - оставлено слишком много ценных вещей.
Daha önce amirlerine yalan söylediğine dair hiçbir kanıt yok. Нет данных, что он когда-либо лгал своему куратору.
Bu baş dönmesi ve baş ağrısını açıklar ama hiç bir fiziksel kanıt yok. Это поясняет головокружение и головную боль. Но нет никаких объективных данных об этом.
Klorlu havuz suyuna atılmıştı, yani hayır, kanıt yok. Он был брошен в хлорированный бассейн, так что нет.
Gazetelerde Darren'la aramızda bir şey olduğuna dair hiçbir kanıt yok. У газет нет никаких доказательств о связи Даррена со мной.
Kanıt yok, görgü şahidi yok. Нет ни улик, ни свидетелей.
Bu filmle ilgili kötü bir şey yaşandığına dair hiçbir kanıt yok. Нет никаких доказательств, что с этим фильмом случилось что-то плохое.
DNA ya da herhangi bir kanıt yok. Нет следов ДНК или других физических улик.
Elinde hiçbir kanıt yok ve şimdiden suçu zenci adama atıyorsun. У тебя нет никаких зацепок а ты сразу обвиняешь чёрнокожего.
Sana ödeme yapıldığına dair kanıt yok. Нет доказательств, что тебе заплатили.
Bir şey yaptığıma dair hiçbir kanıt yok. У вас нет на меня никаких улик.
Olaylarla alakalı olduğunu gösteren bir kanıt yok. Никаких улик, связывающих его с исчезновениями.
Ama Camille'in, bu adamları tanıdığına dair hiçbir kanıt yok. Но ничто не указывает, что Камилла знала этих парней.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!