Ejemplos de uso de "kaos hakim" en turco con traducción al ruso

<>
Southland'a bir kaos hakim oldu. Район Саутленда повержен в хаос.
Kaos hakim. Metropolis'te bu gece oldukça şaşırtıcı şeyşer oluyor. Все больший хаос, большее замешательство на улицах Метрополиса.
Önceden önemi yoktu ama diğer Tanrılar katliama uğradıklarından beri kaos hakim. Здесь ничего кроме хаоса, с тех пор как лордов убили.
Koridorlarda kaos hakim ve her yer terli denizcilerle dolu. Ama katilimiz bir şekilde içeri sızıp vuruşunu yapıyor. То есть, хаос в коридоре, повсюду потные матросы, но как-то убийца налетает и бам.
Ve tüm kaos ve molozların ortasında önüne gelen şansı fark eder. И в этом хаосе и разрухе, она видит свой шанс.
Hayata hakim olma çabalarını bırakıyorum senin ya da benimkini. Я прекращаю любые попытки контролировать твою или мою жизнь.
Kontrolü kaybedersek, kaos olur. Утрата контроля - это хаос.
Şey, bu doğrudur hakim bey. Ну, это правда, судья.
İstikrar ve kaos arasında. Между стабильностью и хаосом.
Aynen öyle, Sayın Hakim. Именно так, Ваша Честь.
İki kaşarlanmış KAOS ajanı neden karbonhidrat riskine girsin? К чему этим опытным агентам Хаоса столько углеводов?
O konuk hakim oldu. Он был приглашенным судьей.
Biliyorum, tam bir kaos. Я знаю, просто хаос.
Jamie Nelson, Sayın Hakim. Джейми Нильсон, Ваша честь.
Yıkım, bozulma kaos, düzen, büyüme, sonsuz hayat. Гибель, разложение, хаос, порядок, рост, бессмертие.
Hakim evin güvenli olmadığına karar verirse, kız derhal koruyucu aile yanına verilir. Если судья решит, что атмосфера в доме неподходящая, о девочке позаботятся.
Silah sesleri duyduk, sonraysa tam bir kaos yaşandı insanlar oraya buraya koşuşturmaya başladı. Да. Мы услышали выстрелы, а затем наступил хаос, люди бежали кто куда.
"Sayın Hakim, bu adam suçlu. "Ваша честь, он виновен. Почему?
Kaos tekrar kral oldu. И править будет хаос.
Hakim, çoktan onay vermiştir sanırım. Полагаю, судья уже дала разрешение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.