Exemples d'utilisation de "karım" en turc avec la traduction "моя жена"

Rechercher

Traductions:

tous38 моя жена15 жена12 моя3 мою жену2 жене1 жену1 жены1 моей1 моей жене1 моей жены1

afficher

Dinle, karım, geçen gece buralardan geçti. Послушайте, моя жена проезжала здесь прошлой ночью.

Karım öğrendi ve onu kovmam için ısrar etti. Моя жена узнала и заставила меня ее уволить.

Karım elmalı turtayı çok sever. Моя жена очень любит яблочный пирог.

Genelde karım Jeanne böyle işleri organize eder. Обычно такими вещами занимается моя жена Жанна.

O ve karım çok yakın arkadaş olmuşlardı. Моя жена и он - большие друзья.

Dur da tahmin edeyim, karım ve kızım. Дай угадаю: Моя жена и твоя дочь.

Hergün spor yaptım, karım da lânet olası bir doktor! Я тренировался каждый день. Моя жена врач, чёрт возьми!

Karım, ilk kez kan öksürdüğünde piyano çalıp şarkı söylüyordu. Моя жена пела за роялем, когда начала кашлять кровью.

Bak, Garrison, karım evde bir penis istemedi, ben de dışarı çıkartmak zorunda kaldım! Ну, моя жена не хотела, чтобы член оставался в доме. Мне пришлось его выгнать.

Karım iki haftadır evi temizlemek ve başkalarına düzgün gözüktüğünden emin olmak için çalışıyor. Моя жена неделю убирала дом, чтоб он выглядел презентабельно для кого-то еще.

Karım bir saat önce tecavüze uğradı, Bayan Pope. Моя жена была изнасилована час назад, Мисс Поуп.

Benim karım Derek Shepherd'ın milyon dolarlık elini iyi edecek olan doktor. Моя жена - врач, который исправит бесценную руку Дерека Шепарда.

Yani Trish karım değil, Zach da oğlum değil öyle mi? Так Триш не моя жена, и Зак не мой сын?

Belki karım aşırı tepki verdi ama ben yanlış bir şey yapmadım. Может моя жена погорячилась, но я ничего плохого не сделал.

Karım hayvanat bahçesinden kaçan hayvanları tekrar yakalayan bir adamın realite şovunu izliyor. Моя жена смотрит реалити-шоу про человека, который купил животных из зоопарка.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !