Exemples d’usage de "karakterleri listesi" en turc avec traduction en russe

<>
Grand Theft Auto V karakterleri listesi Список персонажей Grand Theft Auto V
Grand Theft Auto IV karakterleri listesi Список персонажей Grand Theft Auto IV
Final Fantasy VIII karakterleri listesi Список персонажей Final Fantasy VIII
Aynı zamanda balmumu erzak listesi ve Dr. John Bartram'a ait olan Fransız toprağı örnekleri alınmış. Еще забрали запечатанные воском списки поставок и образцы почвы Франции, принадлежавшие доктору Джону Бартраму.
Bilgisayar, Kim'in spor programı Teta-2'de ki karakterleri ekle. Компьютер, добавить персонажи из программы "Ким-Спорт-Тета-2".
Buradaki bir başsavcı yardımcısı büyük jüri listesi hazırladı. Помощник прокурора здесь в Вашингтоне составляет список присяжных.
Böyle unutulmaz karakterleri de bu şekilde yarattı ve iki Oscar kazandı. Так она создавала своих незабываемых героинь. И заработала "Оскара".
Emma, alışveriş listesi. Эмма, список покупок.
Oh, ama karakterleri kendime örnek alıyordum. Но я же слежу за эволюцией персонажей!
Bence, o bölgedeki, çalışan deniz fenerlerinin listesi lazım bize. Значит, нам нужен список всех действующих маяков в этом регионе.
Tüm karakterleri seviyorum. Biri hariç... Я люблю всех персонажей кроме...
Yukarıda dispanserlerin listesi var. Наверху есть список аптек.
Ama Violet, Ethan ve Xander karakterleri gerçek! Но Виолетта, Итан и Ксандер настоящие персонажи!
Bu klinik araştırmalar için aday listesi. Вот список кандидатов для клинических испытаний.
İran'dan sürgün edilenlerin listesi uzun. Список возмущенных иранских эмигрантов длинный.
Günlük yapacağın işlerin listesi. Список дел на день.
Ofisteki bütün ajanların listesi mi bu? Это список всех агентов этого отделения?
Mutfak masasında bir yapılacak işler listesi var. Список дел ждёт тебя на кухонном столе.
Arabasındaki sırt çantasında Vegas broşürleri ve Vegas otellerinin listesi vardı. В её рюкзачке найдены брошюры по Лас-Вегасу и список отелей.
Bu kadar para, donanma takım listesi almasını da sağlamıştır hem. За эти деньги покупается многое, и тайный список команды SEAL.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !