Exemples d’usage de "kes artık" en turc avec traduction en russe

<>
Steve, oyalanmayı kes artık. Стив, хватит дурака валять.
Elimi tutmayı kes artık! Перестань хватать мою руку!
Herhalde ortaya çıkıp elinizdeki kayıtları mahkemeye vermenin göreviniz olduğunu biliyorsunuzdur. - Kes artık şunu. Вы, конечно, понимаете, что обязаны дать показания, если владеете какой-либо информацией.
Öyle demeyi kes artık. Поэтому прекрати это говорить.
Haydi! Kes artık! Всё, перестань Хватит!
"Penis've" sokmak "demeyi kes artık. Прекрати говорить "пенис" и "суёт"
Şu iblis maymun masalını kes artık. Хватит уже выдумывать про злую обезьяну.
Saçmalamayı kes artık Tommy. Кроме шуток, Томми.
Patsy, yemeğinle oynamayı kes artık. Пэтси, хватит играть с едой.
Anneme bağırmayı kes artık. Не кричи на маму!
Aman Tanrım! Konuşmayı kes artık. О Господи, просто перестань говорить.
Düğünden ve nişanlanmaktan bahsetmeyi kes artık! Перестань говорить о свадьбах и помолвках.
Güzel ve havalı bir iş, yani kes artık. Там неплохо и престижно, так что прекращай уже.
Kes artık. Anne, sakinleş. Мама, мама, успокойся.
Kes artık! Tony, Tanrım! Заткнись, Тони, ради Бога!
Lütfen, kes artık. Перестань уже, пожалуйста.
Bu gece bir skandala imza atmamı istemiyorsan kes artık! Если не хочешь, чтобы этим вечером разразился скандал.
Evet, kes artık, kutuyu bulduk. Да, заткнись, мы нашли банку.
Ona bağırmayı kes artık! Перестань на нее орать!
Kes artık be ihtiyar. Как хочешь, старикан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !