Verwendungsbeispiele von "Заткнись" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Прекрати нести чушь и заткнись! Mızmızlanmayı kes ve çeneni kapa!
Осталось только подобрать рифму к "Заткнись, Сэм". "Kapa çeneni Sam" ile kafiyeli ne olabilir acaba?
Эй, заткнись, дармоед! Kapa çeneni lanet olası hayvan.
Заткнись, урод, и клади чемоданы. Kapasana çeneni be, çantaları yere koy.
Заткнись! Закрой рот! İçerde sesini kesmeni söyledim!
Сделай одолжение, заткнись. Oğlum bir susar mısın?
Хватит, просто заткнись! Sus lütfen. Kapa çeneni.
Да причём тут это, заткнись! Bunun konumuzla ilgisi yok. Sen sus.
Заткнись и закрой дверь! Sus ve kapıyı kapat!
Просто заткнись, Хамфри. Kapa çeneni, Humphrey.
Заткнись, слышишь, заткнись! Lanet herif, duyuyor musun!
Лип уже нашёл тебе новую работу, так что, заткнись. Lip sana iş buldu bile, kes o yüzden şu saçmalığı.
Заткнись, жирная задница! Sen sus koca götlü.
Надень это и заткнись. Giy ve çeneni kapa.
Закрой рот, заткнись! Kapa çeneni! Sus!
Ладно заткнись и дай обнять тебя. Kapa çeneni de adam gibi sarılayım.
Просто заткнись и слушай. Sadece sus ve dinle.
Просто сядь и заткнись! Otur ve çeneni kapa!
Заткнись и сломай что-нибудь! Sus ve birşeyler kır!
Заткнись и не болтай. Bu konuda kapa çeneni.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!