Exemplos de uso de "kestirmeden gideyim" em turco com tradução para o russo

<>
Yalnızca işten eve dönerken kestirmeden gideyim dedim. Просто пошёл с работы домой коротким путём.
Ben de Terry'le gideyim. Я поеду с Терри.
Tacoma Geçidi'ni takip edip bu eski at çiftliğinden geçerek kestirmeden gidersek hava kararana kadar kampa ulaşmalıyız. Если пойдём вдоль ущелья, срежем через старую конную ферму, к ночи выйдем к лагерю.
Birak da gideyim, olur mu? Просто дайте мне уйти, ладно?
Hiç kestirmeden gitmedin mi? Никогда не срезал путь.
Ben de onunla gideyim. Я пойду с ней.
Şey, kız arkadaşımın evine kestirmeden gidiyordum. Я тут срезаю путь к своей подружке.
Tamam, ben gideyim... Хорошо, я пойду...
Yola çıkar, kestirmeden gider yorulur, oturur, uyuyakalır. Она вылезла, пошла напрямик устала, присела, заснула.
Ne kadar geriye gideyim? Насколько мне нужно вернуться?
Tamam, ben derse gideyim. Хорошо. Я пошла в класс.
Ben şuraya doğru bir gideyim. Я просто пойду вот туда...
İstersen ben önden gideyim. Давайте я пойду первым.
'liği ben alayım ayının peşinden gideyim. Я возьму на, пойду на медведя.
Ne, gideyim mi? Что, мне уйти?
Çok konuştuk, artık gideyim. Мы слишком разговорились. Я пойду.
Tamam, gideyim çay şeyini yapayım en iyisi. Хорошо, знаешь, я пойду сделаю чай.
En iyisi gideyim artık. Наверное, стоит идти.
Yok, cidden ben gideyim. Нет, мне действительно пора.
Her neyse, gideyim ben. Мне всё равно нужно идти.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!