Sentence examples of "kibar olmaya" in Turkish

<>
Kibar olmaya çalışıyorum sadece. Просто из вежливости сказала.
Kibar olmaya mı çalışıyordun? Ты пыталась быть любезной?
Kibar olmaya çalışma, buna gerek yok. Не будь вежливым, это не обязательно.
Wesley sadece kibar olmaya çalışıyor. Уэсли просто пытается быть вежливым.
Nicky, eleman sadece kibar olmaya çalışıyordu. Ники, он только хотел проявить уважение.
Sadece kimliğimiz nedeniyle bizi soruşturmaya gönderiyorsunuz ama bunu aşırı kibar bir şekilde yapıyorsunuz. Вы отправляете нас на проверку на основании лишь нашей национальной принадлежности, зато вы делаете это крайне вежливо.
Yeminli düşmanlar olmaya devam mı? Мы снова стали заклятыми врагами?
Hayır. Oldukça zeki ve kibar. Он очень умный и добрый.
Burası sıcak olmaya başladı. А здесь становится жарко.
Ona karşı kibar olacaksın, değil mi? Но ты же будешь добра к ней?
O zaman avukat olmaya karar vermiştim. Именно тогда я решила стать юристом.
Ne kadar kibar, gördün mü? Ты видела, как он вежлив?
Kirishitan olmaya devam edebilirler. Они могут оставаться христианами.
Kibar, şefkatli ve bilgiliydi. Добрым, сострадательным, образованным.
Fakat Lucrezia neden Roma'nın piyonu olmaya razı olsun ki? Но почему Лукреция согласна стать орудием в руках Рима?
Ama ben kibar davranıp ona pamukcuk yaklaştım. Но я милая и надеваю сладкую улыбку.
Çocuklara destek olmaya geldim. Просто пришла поддержать ребят.
Ve çok kibar olduğun için ayrıca teşekkür ederim. И спасибо за то что был таким вежливым.
Her nefesim son nefesim olmaya aday. Каждый мой вздох может стать последним.
Tanrım. Kibar olmayı dene. Просто пытаюсь быть вежливой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download