Exemples d’usage de "kim bilir" en turc avec traduction en russe

<>
Kara büyü, vodoo, Kim bilir daha neler. Чёрной магией, вуду, ещё бог знает чем.
Bir gün birinin üstüne çok gidilecek ve kim bilir o biri neler yapacak. Однажды доведешь человека до крайности, тогда узнаешь, на что он способен.
Her yerde kuzenlerim var. Bu adamın kuzenim olduğunu söylemiyorum elbette ama kim bilir? У меня тут повсюду родственники, не утверждаю, что этот тип тоже.
Kim bilir, şansımız yaver giderse birbirlerini öldürürler. Немножко удачи - и они перебьют друг друга.
Kim bilir, belki işleri tekrar yoluna koyabilirsiniz. Кто знает? Может, всё ещё наладится.
Kim bilir geçen bunca zaman, onu nerelere sürükledi? Кто знает, где он пресмыкался все эти годы?
Bunu söylemek, kim bilir, ne kadar canını yakıyordur. Не могу представить, каких усилий стоило это сказать. Аса.
Connie bu kadar parayı nereden bulmuştur? Kim bilir? Как вы думаете, где Конни взяла такие деньги?
Kim bilir, bir gün burada bir kadın bile çalıştırabiliriz. Вдруг однажды здесь женщины работать будут. - Да ладно?
Belki de tır şoförünün tekini sakinleştiririm kim bilir? Ну или буду гонять фуры через замерзшие озера...
Ailem ne düşünüyordu kim bilir. Чем только думали мои родители!
Kim bilir. Belki de kahraman oluruz. Быть может, мы станем героями.
O olmadan teşhis için kim bilir ne kadar zaman harcardık. Кто знает, сколько бы времени ушло на верный диагноз.
Konuklarımız kim bilir nasıl tepki verecek. Кто знает, как отреагируют Хозяева.
Kim bilir bir daha ne zaman döneriz. Кто знает, когда мы сюда вернемся.
Ailesine nasıl göz kulak olunacağını kim bilir ki. Кто знает, что значит заботиться о семье.
Neyi neden yaptıklarını kim bilir? Kim bilir? Кто знает, для чего они что-либо делают?
Kim bilir, belki Jason Kellerman hala bekliyor olur. Кто знает? Может, Джейсон Келлерман дождётся тебя.
Benim durumumdaki hamile bir kadının neler söyleyebileceğini kim bilir. И кто знает, что беременная женщина может разболтать.
Ne zaman çekildiğini kim bilir ki? Кто знает, когда она сделана?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !