Exemples d'utilisation de "korumaya" en turc avec la traduction "защитить"

<>
Ben sadece kulübü korumaya çalışıyordum. Я просто пытался защитить клуб.
Ben de seni korumaya çalışıyordum. И я пыталась защитить тебя.
Seni bir gölge gibi takip eden bir yarım kalmış işten beni mi korumaya çalışıyorsun? Пытаясь защитить меня от каких-то незавершенных дел, которые преследуют тебя, как тень?
Böylece New Orleans'ta kalıp, bulmacanın bir parçasını korumaya karar verdim. Поэтому я решила остаться и защитить хотя бы эту часть загадки.
Evet, Hetty onu korumaya çalışıyor. Да, Хэтти пытается защитить ее.
Agacin iki kiSiyi kraliçenin lanetinden korumaya yetecek kadar büyüsü var. Магии этого дерева достаточно, чтобы защитить от проклятья двоих.
Ben sadece şirketi Korumaya çalışıyordum. Я просто пытался защитить компанию.
Ben sadece gezegeni korumaya çalışıyorum. Я просто пытаюсь защитить планету.
Sen sadece Mike'ı korumaya çalışıyordun. Ты просто пытаешься защитить Майка.
Usta, seni gerçeklerden korumaya çalışıyor. Учитель пытается защитить тебя от правды.
Ben senin geleceğini korumaya çalışıyorum. Я стараюсь защитить ваше будущее.
Ben sizi, bu tesisi, hayalimizi korumaya çalışıyorum sadece! Я пытаюсь защитить вас, это место, нашу мечту!
Amcası onu korumaya çalışıyordu ve annesi ona eziyet ediyordu. Мать издевалась над ним, а дядя пытался защитить.
Beni hayata döndürdün, ben de seninkini korumaya çalışıyorum. Ты вернула мне жизнь. Теперь я пытаюсь защитить твою.
Ben sadece ailemi korumaya çalistim. Я просто хотел защитить семью.
Annesi, anahtarı oğluna verip krallığı korumaya çalıştı. Мама пыталась защитить королевство, отдав сыну ключ.
Ben sadece Lex'in geleceğini korumaya çalışıyorum. Я просто пытаюсь защитить будущее Лекса.
Eddie, sen de Flash da bu şehri korumaya çalışıyorsunuz. Эдди, вы с Флешем оба хотите защитить этот город.
Mike'ı, Jessica'yı, beni ve seni de korumaya çalışıyordu. Майка, Джессику и меня. Он пытался защитить и тебя.
Dişi, kaçmaya ve yavrusunu korumaya yelteniyor. Самка пытается убежать и защитить своего детёныша.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !