Usage examples of "kurallara uymaya" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir süreliğine kurallara uymaya başlamaya çalışman gerek. Тебе нужно попробовать соблюдать правила некоторое время.
Daima iyi birisi olmaya, kurallara uymaya çalıştım. я всегда старалась быть хорошей, соблюдать правила.
Aynı temel kurallara dayanıyor. Поддерживает основные законы природы.
Tavsiyene uymaya karar verdim. Я принимаю ваше предложение.
Başlıca kurallara uymamız gerekiyor, biliyorum. Придерживаться основных правил, я знаю.
Kurduğun planlara uymaya pek gönlüm yok, Emily. Я не собираюсь следовать какому-либо выдуманному тобой плану.
Bu sabah kontrol ettim, kurallara uymuyormuş. Я уже проверил. Это не по правилам.
Ben Nehirova Lordu'na hizmete ve emirlerine uymaya yemin ettim. Я поклялся служить Лорду Риверрана и выполнять его приказы.
Hayır, bu tamamen kurallara aykırı. Нет, это совершенно против правил.
Kurallara karşı bir red. Это отказ от правил.
Kendi koyduğunuz kurallara riayet etmediniz dedi. Вы не соблюли свои собственные правила.
Maw Maw her zaman kurallara göre oynamaz. Мо Мо не всегда играет по правилам.
"Kurallara uyduğun" için benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun? Думаешь, ты лучше меня потому, что играешь по правилам?
Bu kurallara uyulmak zorunda. Все должны подчиняться правилам.
Burada, kurallara uymak gerekiyor. Вы обязаны соблюдать правила распорядка.
Lucas, bu takdire şayan ama kurallara aykırı. Лукас, это похвально, но противоречит правилам.
Anthony bazen kurallara uymakta,.. Иногда Энтони сложно соблюдать правила.
Hayır, kurallara uydum. Нет. Я следовала правилам.
Ben sadece kurallara uyulmasını sağlarım. Лишь слежу за соблюдением правила.
Kurallara uygun hareket etmeliyim. Я должна соблюдать правила.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!