Exemples d'utilisation de "kurtarmaya" en turc avec la traduction "спасти"

Rechercher

Traductions:

tous38 спасти29 помощь2 пытался спасти2 пытаясь1 спасении1 спасения1 спасет1 чтобы спасти1

afficher

Burada dünyayı kurtarmaya çalışıyoruz, sende cüzdan mı çalıyorsun? Мы пытаемся спасти мир, а ты воруешь кошельки?

David beni asksız bir evlilikten kurtarmaya çalışıyordu. Belki. Дэвид пытается спасти меня от брака без любви.

Senin moruk seni kurtarmaya geldi. Твой старик пришёл тебя спасти.

Kocasını öldürüp karısını kurtarmaya mı çalışmış? Убил мужа и пытался спасти жену?

Kanserden Susan mı? Onu kurtarmaya çalışırken Addison mı? Сьюзан от рака или Эддисон от попыток её спасти.

Havayolunu kurtarmaya yardım ettin ve seni bunun için hatırlayacaklar. Doğru. Ты помог спасти авиакомпанию и все благодарны тебе за это.

Ben onlar için çalışmıyorum, kızı kurtarmaya çalışıyorum hepsi bu. Я не работаю на них. Я просто пытаюсь спасти девушку.

O ise bütün evreni kurtarmaya çalışıyor. Он же пытается спасти целую Вселенную.

Bir avukata mı güvenirler yoksa kıçını kurtarmaya çalışan bir güvenlik görevlisine mi? Кому они поверят? - Адвокату или пытающемуся спасти свою задницу охраннику?

Bu yüzden bütün o katiller beni kurtarmaya çalıştı. Вот почему все убийцы пытались спасти мне жизнь.

Ben Thea'nın ruhunu kurtarmaya çalışıyorum. Я пытаюсь спасти душу Теи.

Efendi Luke beni kurtarmaya geldi. Мастер Люк пришел меня спасти.

Zapata sadece onun postunu kurtarmaya çalışıyordu. Запата просто пытается спасти свою шкуру.

Robin Hood onu kurtarmaya çalıştı. Робин Гуд пытался его спасти.

Küçük bir kızı kurtarmaya çalışıyorum, Dr. Skouras. Я пытаюсь спасти маленькую девочку, доктор Скурас.

Şimdi, ben seninkini kurtarmaya çalışıyorum. А теперь я пытаюсь спасти твою.

Jor-el Kripton'u kurtarmaya çalışırken kendini feda etti. Джор-Эл пожертвовал собой, пытаясь спасти Криптон.

Ölümlü ya da değil. O cumhuriyeti kurtarmaya çalışıyor. Смертный или нет, он пытается спасти республику.

Stiles'i kurtarmaya çalışırsan, o da aynı şekilde ölür. Ты попытаешься спасти Стайлза, и он тоже умрёт.

Dobby, Harry Potter'ı kurtarmaya geldi elbette. Добби пришел спасти Гарри Поттера, конечно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !