Verwendungsbeispiele von "kuru fasulye" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Soğan çorbası ya da kuru fasulye gibi. ак французский луковый или по-флотски с бобами.
Pirzola, mısır ekmeği ve kuru fasulye. Ребрышки, кукурузный хлеб и тушеная фасоль.
Ekmek kırıntısı kaplanıp kızartılmış domuz ve kuru fasulye. О, свиные котлетки и бобы в масле....
Chris için kuru ekmek ve yarım greyfurt. Сухой тост и половина грейпфрута для Криса.
Sıradaki oyunumuzun adı Sıcak Sıcak Haşlanmış Fasulye. Следующая игра называется "Горячие Бобы".
Kuru temizlemeden kıyafetlerim daha gelmedi de. Одежду ещё не вернули из химчистки.
Meksika'lı ürkek fasulye gibi. Слегка напоминает мексиканский боб.
Bir tane bile kuru hafıza kartım yok! Не осталось ни одной сухой карты памяти!
Sihirli fasulye alma, seni salak! Не бери волшебные бобы, идиот!
Kuru temizleyicim için imzalanmış bir fotoğrafım. Это подписанная фотография для работников химчистки.
Kırmızı fasulye ve pilav. Красная фасоль с рисом.
Kafalarının küçük bir kısmını da kuru tutabilir. И можно держать их на голове сухими.
Severim fasulye ve çeşitlerini. А мне нравятся бобы.
Hindim gerçekten o kadar kötü ve kuru mu ya? Неужели моя индейка и вправду такая сухая и жесткая?
Badem, zerdali, fasulye, lahana, kavun, havuç, sitrus, pamuk, tohum yetiştiriyoruz. Мы растим миндаль абрикосы, горох, капусту, дыни, морковь, цитрусовые, хлопок и семена.
Mad'in evini ve kuru temizleyicinin nerede olduğunu da biliyorsun. И ты знаешь путь к дому Мэдс и химчистке.
Sana bütün fasulye hasadını önerdim. Я предложил целый урожай бобов.
Siz de dirseklerinin kuru ve gri olmasından şikayet eden milyonlarca insandan biri misiniz? Вы относитесь к миллионам людей, которые страдают от сухих, бледных локтей?
Fasulye ve fırında da mısır ekmeği var. Есть фасоль и кукурузный хлеб. Давай пообедаем.
Bir çok kuru göz görüyorum. Я вижу много сухих глаз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!