Verwendungsbeispiele von "lanet olsun" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Lanet olsun, Buck! Чёрт возьми, Бак!
Lanet olsun. Diğer tarafta da var. Черт, и с другой стороны.
Lanet olsun. Neden beni ciddiye almıyorsun? Почему ты не принимаешь меня всерьёз?
Mindy benim arkadaşım, lanet olsun. Минди мой друг, черт возьми.
Gidin. Gitsene hadi, lanet olsun! Иди, черт возьми, вперед!
Janie de böyle dedi, lanet olsun. Джейн тоже самое сказала, чтоб ее.
Lanet olsun bu acıtıyor. как же это больно.
Lanet olsun, insanlar bakıyor. Черт возьми, люди смотрят.
Lanet olsun. Çok inatçısın. Черт, ты упрямая.
Lanet olsun. O kestirmenin uzun olacağını sanmıştım. Блин, думала, он поспит подольше.
Bunu biliyordun, lanet olsun. Ты знала, чёрт побери!
Yelken açin, lanet olsun! Поднимайте парус, чёрт побери!
Eğer bir sorununuz varsa, ben bunu duymak istemiyorum. Biz kampa gidiyoruz, lanet olsun. Так что если у кого-то проблемы, то я об этом даже слышать не хочу!
Ben ödeyeceğim, lanet olsun. Я заплачу, черт побери.
Sana da lanet olsun tanrılara da. Будь проклята ты и все боги.
Lanet olsun, söz vermiştin! Черт возьми, ты обещал!
Lanet olsun, Red Amca. Черт возьми, дядя Красный.
Onlara da, çevrelerindeki herkese de lanet olsun. Их всех и каждого, кто с ними.
Lanet olsun şu bacağa! Черт побери эту ногу!
Lanet olsun, her şey bitmiş. Ну, всё! Я закончил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!