Exemples d’usage de "müdahale ekibinin" en turc avec traduction en russe

Evet, A.B.C.T., hızlı müdahale ekibinin bir parçası. Да, в десанте, в группе быстрого реагирования.

İmzalayan taraflara göre bu anlaşmanın amacı "devletlerin iç işlerine müdahale edebilecek, devletlerin egemenliğini, politik, ekonomik ve toplumsal istikrarını ve aynı zamanda toplum düzenini bozabilecek bilgi teknolojilerinin kullanımını kısıtlamaktır." По словам подписантов соглашения, его цель состоит в ограничении использования информационных технологий для "вмешательства во внутренние дела государства, нарушения общественного порядка, а также дестабилизации внутриполитической и социально - экономической обстановки".

Seni ve ekibinin naaşlarını eve götürmen için gerekli ayarlamaları yaptık. Мы устроили для вас и погибших членов команды возвращение домой.

Bu müdahale toplantısına ayıracak zamanım yok benim. У меня нет времени на ваши вмешательства!

Bu temizlik ekibinin varış saati. Тогда приедет команда для чистки.

Bu müdahale için teşekkürler. Спасибо, что вмешался.

Alfa Ekibinin dikkatine, Alfa Bir, beyaz kapüşonlu hırka giyiyor. Команда Альфа сообщаю, Альфа одет в белую куртку с капюшоном.

Hiç kimse müdahale etmesin! Никто не посмеет вмешаться!

Ekibinin başka bir üyesi mi? Еще один член твоей команды?

Asıl yönergemiz, bizi müdahale etmekten... Наша Главная директива запрещает любое вмешательство...

Bunlar Morra'nın çekirdek ekibinin yarısı. Это половина основной команды Морры.

Bu duruma müdahale etmenin zamanı mı? Не пора ли вмешаться, Зевс?

İniş ekibinin durumu kritik. Состояние десантного отряда критическое.

Ancak, sen müdahale etmezsen, katliam tamamlanacak. Но без твоего вмешательства эту бойню не остановить.

Hayır, set ekibinin bir parçasıyım. Не, я просто часть группы.

Müdahale etmeniz gerek, Bay Porter. Вам следует вмешаться, мистер Портер.

Botanik ekibinin analizi elimize ulaştı mı? У нас есть анализ команды ботаников?

Tanrım, bu bir müdahale... Господи, это же вмешательство!

Parklar Bahçeler ekibinin son macerası. Одни прощальный поклон команды департамента.

Sana müdahale etme hakkını veren nedir? Но кто дал вам право вмешиваться?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !