Usage examples of "mantar tıpa" in Turkish with translation to Russian

<>
Mantarı itelememiz ve içinde küçük, pis mantar tıpa parçacıklarıyla şarabı içmemiz gerekiyor. Нужно просто её протолкнуть и пить вино с мелкими грязными крошками от пробки.
Anne, mantar şeker hastalığına iyi gelir. Мама, грибы хороши на сахарный диабет.
Niedermayer beyhude arayışı, Backstrom'un adli tıpa değer vermesini sağladı. Ммм, бесполезная попытка Нидермайера заставить Бэкстрома оценить судебную экспертизу.
Sana biraz mantar bıraktık, Nick. Ник, мы тебе оставили грибочков.
"Sembolik tıpa" demediniz, değil mi? Ты сейчас не говорил "символичная пробка".
Mantar için mükemmel bir ortam yaratır. Это создает совершенный мир для грибка.
Elena, Katherine'nin tıpa tıp benzeri. Елена.. Она точная копия Кэтрин.
Bir yerden mantar kaptın. Ты где-то подцепила грибок.
Bunları adli tıpa götür. Направьте это на экспертизу.
Birsürü büyük mantar var, renkli çimler, uzakta bir kale. Тут много.. больших грибов, красочные травы. Какие-то замки вдалеке.
Elena, Katherine'ın tıpa tıp aynısı. Елена - она точная копия Кэтрин.
Duşlar'da yerler mantar dolu. В душе злой грибок.
Bir tıpa görevi görüyor. Она что-то вроде пробки.
Kafa yaptığına inanan avanak çıkar mı diye okula yalandan mantar getiren şerefsizler olur ya her lisede hani? Как тот придурок, который приносит в школу обыкновенные грибы и выдает их за галлюциногенные всяким простакам?
İyileşmek istiyorsan yalnız tıpa güvenemezsin. Ты не можешь полагаться только лишь на медицину, если хочешь выздороветь.
Ben bir tane mantar dolması yedim. Я съел всего один фаршированный гриб.
Bu tıpa çıkmayacak. Эта пробка не вылезет.
Ayak parmaklarındaki mantar için. От грибка на ногах.
Üç torba kurutulmuş mantar. Три пакета сушеных грибов.
Ve bir tanesi mantar bulmayı biliyor. И лишь одна натаскана на трюфели.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!