Exemples d’usage de "memur beyler" en turc avec traduction en russe

<>
Bütün mü parça mı istersiniz memur beyler? Вам кусочек или возьмете целую, офицер?
Evet memur beyler, sorun nedir? Так, какие проблемы, офицеры?
Memnun oldum, memur beyler. Очень рад знакомству, офицеры.
Afedersiniz, memur beyler. Извините, г-да полицейские.
Arabanız, memur beyler. Ваша тачка, офицеры.
Tünaydın, Memur beyler. Доброго дня, офицеры.
Memur Lawson, evet. Констеблю Лоусон, да.
Tamamdır beyler, şu işi bitirelim. Ладно, парни, за дело.
Ne yaptığımı söyleyebilir misiniz, memur bey? Скажите, офицер, что я нарушил?
Beyler, bu toplantıyı kabul ettiğiniz için çok sevindim. Джентльмены, спасибо, что согласились на эту встречу.
Çoğu memur bunu halledebiliyor. Большинству офицеров это удается.
Beyler, bu kamyona bazı ilginç çizikler vardır. Ребята, на этом грузовике несколько любопытных царапин.
Ben memur Frank Rizzoli. Это офицер Франк Риццоли.
Bakın beyler, bu karakterimizi ve ve nasıl adamlar olduğumuzu... Слушайте, джентльмены, это даст нам шанс показать характер.
Kendisi sıradışı bir memur efendim. Он замечательный офицер, Сэр.
Beyler, hemen harekete geçmemiz lazım. Господа, надо срочно принять меры.
Uyarılarıma kulak ver, memur Rigg. Слушайте мои предупреждения, офицер Риг.
Beyler, şu an başka bir iş üzerinde çalışıyorum ve epey zorlanıyorum. Джентльмены, у меня тут незаконченное дельце и мне трудно его доделать.
Memur Calderon'un erişim kartına el koyuyorum. Я возьму карту доступа офицера Кальдерона.
Beyler, bizler hayvanız. Друзья, мы животные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !