Usage examples of "mesafeyi koru" in Turkish with translation to Russian

<>
Aradaki mesafeyi koru, onları korkutmak istemeyiz. Держи дистанцию, чтоб не напугать их.
Koru beni, aşağıya iniyorum. Прикрой меня! Я атакую!
Her zaman işlerini gizli halleder; çetesi tarafından işlenen suçlar ile kendi arasındaki mesafeyi hep korurdu. Он всегда работал тихо, сохранял необходимую дистанцию между собой и преступлениями, совершаемыми его группировкой.
Bir sorun olursa bizi koru. Будут проблемы - прикрой нас.
1,5 metre mesafeyi unutmayın. 4-6 шагов все время.
Destroyer, çıkışı koru. Разрушитель, прикрывай выход.
Alınmayın ama, Teğmen ışık yılı mesafeyi ölçer, zamanı değil. Естественно, лейтенант, световые годы измеряют расстояние, не время.
Bana karşı ayağa kalkanlardan koru. - Hz. Господь всемогущий, будь нашим освободителем и спасителем.
Bayan Kovac'ın yaşını, boyunu, kilosunu ve fiziksel yeterliliğini hesaba katarak bu mesafeyi hesapladık. Мы рассчитали расстояние на основе возраста, роста, веса и физической подготовки миссис Ковак.
Zeus bu hakaretler için bizi affet ve bizi koru. Зевс, прости нас за оскорбления и защити нас.
Hayır, iki yer arasındaki mesafeyi unut. Нет, забудь о расстоянии между ними.
Haydi, koru onları! Давай, прикройте их!
Çünkü bu, senin hedefinle arandaki mesafeyi korumanı sağlar. Потому что она позволяет работать с клиентом на расстоянии.
Lütfen, onu koru. Пожалуйста, защити его.
Uzun mesafeyi kim sever, biliyor musunuz? Знаешь, кто любит отношения на расстоянии?
Sen burada kalıp Judith'i koru. Оставайся здесь, охраняй Джудит.
Her şeyle arama gerekli mesafeyi koyarım. Я знаю, как держать дистанцию.
Maggie, koru bizi! Мэгги, прикрой меня.
Bir kanard, elevator ve eğik kanat kullandı ve 221 metrelik bir mesafeyi katetti. Он использовал элеватор-утку и крыло с положительным углом, пролетел при этом расстояние в 221 м.
Sen minibüsü al, caddeyi koru. Займись фургоном и прикрывай с улицы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!