Usage examples of "mi gidiyorsunuz" in Turkish with translation to Russian

<>
Kibirim üzerinden mi gidiyorsunuz? Играете на моем тщеславии?
Bir seyahate mi gidiyorsunuz? Вы отправляетесь в путешествие?
Ne? Tatile mi gidiyorsunuz? Что, вы едете отдыхать?
Niye ki, bir yere mi gidiyorsunuz? А что, вы сегодня собрались куда-то?
Alışveriş merkezine mi gidiyorsunuz? Вы собираетесь в магазин?
Özel bir yerlere mi gidiyorsunuz? Едете в какое-то особое место?
Buenos Aires'e mi gidiyorsunuz? Evet. Значит, вы едете в Буэнос-Айрес?
Baltimore'a mı, yoksa D.C.'ye mi gidiyorsunuz? Вы направляетесь в Балтимор или в Вашингтон?
Nereye gidiyorsunuz, efendim? Куда идете, хозяин?
Her yaz olduğu gibi yine Carcassonne'a mı gidiyorsunuz? Вы как всегда, летом уезжаете в Каркасон?
Eee ne zaman gidiyorsunuz? И когда вы едете?
Eminim sizin de, Yüzbaşı Hastings. Siz de gidiyorsunuz! Вам также, капитан Гастингс, Вы тоже едете.
Yola mı gidiyorsunuz hanımlar? Куда-то собрались, девушки?
Beyler ilk siz gidiyorsunuz. Вы парни идете сначала.
Hepiniz toplanmış nereye gidiyorsunuz? Куда вы все направляетесь?
Tepedeki ağaca doğru gidiyorsunuz değil mi? вы ведь к тому дереву идёте?
Dr. Bell, nereye gidiyorsunuz? Доктор Белл. Куда вы идете?
Sen ve Flora yarın gidiyorsunuz. Вы и Флора уедете завтра.
Preston, sen ve Campbell Belçika'ya doğru gidiyorsunuz. Престон, вы с Кэмпбеллом отправитесь в Бельгию.
Bu yüzden mi Meksika'ya gidiyorsunuz? Поэтому вы едете в Мексику?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!