Exemplos de uso de "musun sen" em turco com tradução para o russo

<>
Kız kardeşime asılmaya utanmıyor musun sen! Не стыдно приставать к моей сестре?
Canavarlar insanları yakalayınca ne yapıyor biliyor musun sen? Вы знаете, как Монстры охотятся за людьми?
Bu görüşme benim için ne kadar önemliydi biliyor musun sen? Ты хоть представляешь как для меня было важно это собеседование?
Hiç uyumuyor musun sen? Когда вы успеваете спать?
Kuzey Dakota'nın ne kadar büyük olduğunu biliyor musun sen salak? Ты хоть знаешь, какая Северная Дакота большая, балбес?
Hesabımda ne kadar olduğunu biliyor musun sen? Ты знаешь сколько сейчас на моём счету?
Tanrım, dinliyor musun sen beni? О Боже, ты хоть слушал?
Bu kadar sürede onu yapmak ne kadar zor biliyor musun sen? Ты знаешь, насколько это сложно за такой промежуток времени?!
Seni aramaları için kaç adamımı görevlendirdiğimi biliyor musun sen? Ты знаешь сколько времени я потратил на твои поиски?
Kendinden utanmıyor musun sen? Неужели тебе не стыдно?
Yarışmalar ne kadar yaklaştı biliyor musun sen? Ты знаешь, что соревнования совсем скоро?
Yaşlanmış hissediyor musun sen? Ты себя чувствуешь стариком?
O STÖ'yü kurmak için ne kadar uğraştım biliyor musun sen? Знаешь, сколько времени мне понадобилось, чтобы закрепиться здесь?
Gazete okumuyor musun sen? Газет совсем не читаешь?
Mali sorumluluğun ne demek olduğunu biliyor musun sen? Знаешь, как пишется "финансовая ответственность"?
Benden hoşlanıyor musun sen? Ты запал на меня?
Uyurken de çalışıyor musun sen? Ты работаешь и когда спишь?
Buradaki terapist faturalarının kaç tanesinden direkt sorumlu olduğunu biliyor musun sen? Ты вообще представляешь, сколько мы заплатили психиатру из-за тебя лично?
Demokratik Milli Komite için çalışmıyor musun sen? А ты работаешь не на демократический комитет?
Bu aile icin neler yaptigimi biliyor musun sen? Знаешь, что я сделал для этой семьи?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!