Exemplos de uso de "neler dönüyor" em turco com tradução para o russo

<>
Hanımlar, neler dönüyor burada? Дамы, что здесь происходит?
Cabe, neler dönüyor biliyor musun? Кейб, ты знаешь что там?
Neler dönüyor burada? Bilmiyorum, ama bir an önce bulacağım. Я не знаю, но собираюсь прояснить все раз и навсегда.
O mercimek kadar beyninin içinde neler dönüyor acaba, ha? Интересно, что происходит внутри твоего крошечного мозга, а?
Ayakkabıları ondan daha çok seven yoktur. Neler dönüyor? Никто не любит обувь больше, чем она.
Benim doğum günümle ilgili neler dönüyor? Что будет на моём дне рождения?
Hank, burada neler dönüyor adamım? Хэнк, что тут вообще происходит?
Söyler misin, burada neler dönüyor? Объясните что, блин, происходит?
Steven, burada neler dönüyor? Фрилинг, что тут происходит?
Bayonetta, bu şehirde neler dönüyor? Байонетта, что происходит в городе?
O kafanda neler dönüyor, anlat bakalım. Ну и что творится в этой голове?
Sen ve Mini arasında neler dönüyor? Что происходит между тобой и Мини?
Bjarke, neler dönüyor? Бьярке? Что случилось?
Neler dönüyor, Janel? Что происходит, Джанель?
Şunu sormanız lazım: Neler dönüyor? Возникает вопрос, что здесь происходит?
Millet, Millet, Millet, neler oluyor böyle? Люди, люди, люди, какого чёрта происходит?
Mülteciler şehre geri dönüyor. Беженцы возвращаются в города.
Teğmen Kelly'ye neler bildiğimizi anlatabilir misin? Расскажи лейтенанту Келли, что произошло.
Tamam, ne haltlar dönüyor burada? Так, какого черта тут происходит?
İnsanlar bu Sarayda neler olup bittiğini dinlemeyi hakediyorlar. Люди заслуживают понимать, что произошло в дворце.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!