Exemples d’usage de "nesi vardı" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Bugün gördüğümüz kadın, onun nesi vardı? Эта женщина сегодня. Что с ней такое?

Ne vardı Bay Barrow? Что такое, Бэрроу?

Bu tavuğun nesi var böyle? Что случилось с этой курицей?

En son o odada diğer jüri üyeleri vardı. Другое жюри было последним, кто там был.

Genç olmanın ve ağırdan almanın nesi var? Почему нельзя повеселиться, пока ты молод?

çok tanıdık gelen bir şeyler vardı. Но там было что-то очень знакомое.

Belediye başkanına kızın nesi var diye soruyoruz. Мы спрашиваем мэра - что с ней?

Eve gittik, bir adam vardı ve yanında silahı vardı. Мы зашли в дом, там был парень с пистолетом.

Tamamen kesin ve zeki olacağını söylemişti, şimdi nesi var? Он был очень категоричен. Почему же теперь так себя ведёт?

Kasvetli bir çehresi ve mizacı vardı. Мрачное лицо и такой же характер.

Şu aptal bereler de neyin nesi? Почему они в этих дурацких беретах?

Hem bir sürü kot pantolonu vardı, hem de kendine ve arabasına da özen gösteriyordu. У него куча костюмов, и он поддерживает себя и свой автомобиль в отличной форме!

Peki tüm bu olanlar neyin nesi? И что же это такое было?

Zekice fikirleri vardı, ve ses tonunu hiç beğenmedim. У него хорошие идеи и меня обижает твой тон.

Nesi var bu kadının ya? Что с тобой, женщина?

Kendine ait bir telefonu vardı. У него был свой телефон.

Bunun nesi bu kadar zor? Что в этом такого трудного?

Takım arkadaşlarına, akşam yemeği sözü vardı. У него ужин с командой по регби.

Avukat olmanın nesi var? Почему нельзя быть адвокатом?

Bir Fransız da vardı. Еще там был француз.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !