Exemplos de uso de "neyin sebep" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Uçak kazasına neyin sebep olduğunu kanıtlayamayız. Мы не можем доказать причину авиакрушения.

Buna neyin sebep olduğuna dair teorimiz var mı? У нас есть теории, почему они появляются?

Bu noktada nekrozlara neyin sebep olduğunun bir önemi yok. На данном этапе не важно, что вызвало некроз.

Eğer buna neyin sebep olduğunu bulamazsak bütün bu insanlar ölecek. Если не выясним что случилось, все эти люди погибнут.

Hala bunlara neyin sebep olduğunu bulmaya çalışıyorum. Hale bakın. Я все еще пытаюсь понять, чем вызвано это.

Peki. Burada ne olduğunu, neyin sebep olduğunu bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся выяснить, что случилось и чем это вызвано.

Onların birbirine düşman olmasına neyin sebep olduğunu merak ettim. Интересно, что произошло, что они стали врагами?

Doğa severlere göre, habitat kaybı, neslin tükenmesine sebep olan en büyük tehditlerden birisi. По мнению экологов, это как раз тот случай, когда причиной вымирания вида является потеря среды обитания.

Neyin her tarafı siyah, beyaz ve kırmızıdır? Что такое черный и белый и повсюду красный?

Görevi tamamlamak için iyi bir sebep daha. Еще одна причина закончить это дело поскорей.

Bu adamların neyin peşinde olduklarını bulmamız gerekiyor. Нужно выяснить, зачем именно они приходили.

Şizofreni nöbetlerine muhtemelen sebep olan şey büyücü olduğunu benimsemesi ve dini yetiştirme tarzı arasındaki çatışmadır. Возможно, ее шизофренический припадок был вызван конфликтом между принятием колдовства и ее религиозным воспитанием.

Ona sadece bana yaptığın gibi neyin ne olduğunu söylemen yeterli. Просто скажи ей что к чему, как сказала мне.

Benden korkması için hiçbir zaman sebep olmadı ki. У нее никогда не было причины бояться меня.

Deniz, neyin var senin? Дениз, что с тобой?

Ama şimdi, Bobby Boucher bize bir başka sebep verdi. Бобби Буше дал нам ещё один повод поговорить о команде.

Abbie, neyin var senin? Эбби, что с тобой?

Hafıza kaybına sebep olan şey bu. Именно они послужили причиной потери памяти.

Herkes için neyin en iyi olduğunu bulmalıyız. Надо понять, что лучше для всех.

Beni öldürmemek için iki sebep var. Есть две причины меня не убивать.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS