Usage examples of "odun getireyim" in Turkish with translation to Russian

<>
Evet, ben biraz daha odun getireyim. Ох, да. Я схожу за дровами.
Kızıl pandaların üreme dönemlerinin Temmuz ortalarında başlaması dolayısıyla, ulusal park ziyaretçilere kapatıldı ve hatta yerel halkın odun toplaması da iki aylığına yasaklandı. С началом сезона размножения красных панд в середине июня национальный парк был закрыт для посетителей, и даже сбор дров для местных жителей был запрещен на два месяца.
Gidip bize havlu getireyim. Я схожу за полотенцами.
Yakacak odun istediğinizi söylediler. Мне велели принести дров.
Esaslı. Size başka ne getireyim çocuklar? Принести вам еще чего-нибудь, парни?
Peki, odun toplamaya başlarım. Ладно, начну собирать дрова.
Ben gidip geri kalanını getireyim. Ладно, пойду принесу оставшееся.
Birinin odun toplaması gerek. Кто-то должен собрать дров.
Ben yiyecek bir şeyler getireyim. Я собираюсь пойти чего-нибудь поесть.
Hava soğuyor, daha fazla odun kesmemiz gerekecek. Становится холоднее, нам нужно нарубить больше дров.
Ben sana bira getireyim. Я принесу тебе пиво.
Çok acayip, sürüyle odun var. Тут много дерева, что любопытно.
Pekâlâ sana bir kürek getireyim o halde? Ну, ладно, принесу тебе лопату?
Odun toplamayı benden iyi mi bileceksiniz? Ты-то сам когда научился собирать дрова?
Peki, sana ne getireyim? Хорошо, что тебе принести?
Biraz odun almaya gidiyorum. Я схожу за дровами.
Tamam, gidip yorganı getireyim. Ладно, схожу за одеялом.
İçimden bir odun kapıp, adamların kafalarında patlatmak geçti, ama yapamadım. И я хотела взять палку и врезать парням, но не могла.
Ben biraz da maden suyu getireyim. Я принесу содового раствора для этого.
Ya da yakacak odun olarak John ve Kathryn'e veririm. Или отдать их Джон и Кэтрин в качестве дров.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!