Usage examples of "okumaya devam et" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayır, hayır, okumaya devam et! Не, не, просто продолжай читать!
Tamam, okumaya devam ediyorum. Хорошо, я буду читать.
Limonu emmeye devam et. Перейти сосать лимон. Maestro?
Yüzmeye devam? Okumaya devam, sanki bir şey olmamış gibi? Будешь продолжать плавать, учиться, как будто ничего не произошло?
Chuck, unutma. Göreve devam et ve anlaşmayı yap. Чак, помни - держись легенды и делай сделку!
Brick izin verdiğiniz sürece okumaya devam edecek. Брик будет читать пока вы ему разрешаете.
Ayakta kal ve yürümeye devam et. Держись на ногах и продолжай двигаться.
Gerçek kişilerle aralarında benzerlik bulanlar ölü ya da diri, okumaya devam etmemelidir. Любое совпадение в реальной жизни с живым или мёртвым человеком, чистая случайность...
Eğer seni mutlu edecekse devam et. Вперед, если это тебя осчастливит.
Neyse, ben okumaya devam. Ладно, я продолжу читать.
Johnson'un Kulübesine doğru devam et. И прямо до Леса Джонсона.
Okumaya devam mı edeceksin? Ты дальше будешь читать?
Seksi kalmaya devam et. Оставайся такой же секси.
Moskova'da okumaya devam edecek misin? Вы будите учиться в Москве?
Yazmaya devam et Shakespeare. Продолжай писать, Шекспир.
Bunu okumaya devam etmemi ister misin yoksa başka bir şeye mi geçeyim? Ты хочешь, чтобы я продолжила читать это, или что-нибудь другое?
Günler boyu acı içinde yaşamaya devam et. Продолжай жить и мучатся. День за днем.
1946'da sonunda Rutgers Üniversitesi'nde okumaya devam etti. С 1946 года Сигал продолжает учёбу в Рутгерском университете.
Çalışmaya devam et Bran. Продолжай тренироваться, Бран.
Devam et. Öldür beni. Давайте, убейте меня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!