Exemplos de uso de "olduğum için" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hastane dışında olduğum için o kadar mutluyum ki. Я так рада, что вышла из госпиталя.

Sheets N 'Things'de müdür yardımcısı olduğum için, ilk yardım eğitimi aldım. Defibrilatör bile kullandım. В качестве помощника менеджера, я прошла курсы оказания первой медицинской помощи, также использовала дефибриллятор.

Bahçıvan olduğum için mi? Потому что я садовник?

Kurşun geçirmez olduğum için? Потому что я пуленепробиваемый?

Açık sözlü olduğum için benden pek hoşlanmıyorlar. Мужчины не любят оставаться с такими женщинами.

İyi bir anne olduğum için bu tür şeylerle ilgiliyimdir. Как заботливая мать, я беспокоюсь о таких вещах.

Burada işçi olduğum için ilacım ücretsiz. Работая здесь я получаю лекарства бесплатно.

Aile gecenize davetli olduğum için kendimi ayrıcalıklı hissediyorum. Мне оказана честь быть приглашенным на семейный вечер.

Yaşlı olduğum için mi üzgünsün yoksa müziğin sesini kısamayacağın için mi? Сожалеете, что я старая или что не можете убавить громкость?

Buralarda olduğum için heyecanlıyım, ne diyebilirim ki? Со мной не соскучишься, что тут сказать?

Aksine, Grace ben polis olduğum için emniyette. Она в безопасности, потому что я коп!

Pekala, sana aşık olduğum için affet beni. Ну, прости меня, что снова влюбился.

Hükmümün ilk yıllarında onun rehberliğinde olduğum için her zaman büyük ölçüde müteşekkir olacağım. " За чье мудрое руководство в первые годы моего правления я всегда буду глубоко благодарна.

Söylemek zorunda olduğum için üzgünüm büyükbabanız ölmüş. Мне очень жаль, ваш дедушка умер.

Tam bir başağrısı olduğum için özür dilerim. Извините, что доставила вам столько неудобств.

Hamile olduğum için yeteri kadar hayal kırıklığına uğradı. Он уже очень разочарован во мне из-за беременности.

Bu topraklarda olduğum için mutluyum, sayın Yargıç. Я очень рад быть здесь, Ваша честь.

Sonunda burada olduğum için çok heyecanlıyım. Я так рад наконец оказаться здесь.

Sizden bu kadar farklı olduğum için üzgünüm, Burt. Извини, что так отличаюсь от тебя, Бёрт.

Beni sıkıcı bir anne olduğum için bağışla ama kitaplarla zihnini açmak için asla geç değildir. Ты должна простить мне мою строгость, но никогда не рано развиваться с помощью книг.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS