Verwendungsbeispiele von "olduğumu düşünüyorlar" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Adım Ariel ama Ari denmesini tercih ederim ve bazen benim bir erkek olduğumu düşünüyorlar. Меня зовут Ариэль, сокращенно Айри, и иногда они принимают меня за парня.
Zaten diğer ajanlar benim garip olduğumu düşünüyorlar. Остальные агенты и так считают меня странной.
Bilirsin, benim kolay kandırılan biri olduğumu düşünüyorlar. Знаете, они думают, что я неудачник.
İnternette bile deli olduğumu düşünüyorlar. Даже интернет считает меня чокнутой.
Benim hain olduğumu düşünüyorlar. Они считают меня предателем.
Benim bir bok parçası olduğumu düşünüyorlar. Они думают, что я неудачник.
Bazıları ise hâlâ bilgi işlem elemanı olduğumu düşünüyorlar. А некоторые до сих пор считают меня админом.
O da, tüm şehrin benim bir orospu olduğumu bildiğini söyledi. Он сказал, что весь город знает, что я шлюха.
Neden bunun yanlış olduğunu düşünüyorlar? Почему они считают нас ошибкой?
Çünkü benim süper biri olduğumu düşünmenizi istedim. Чтоб вы думали, что я крутой.
Diğer öğretmenler de böyle düşünüyorlar. Другие учителя тоже так думают.
Herkesin benim suçlu olduğumu düşündüğünü biliyorum, ama bana komplo kuruldu. Я знаю все думают что я виноват, но меня подставили.
Ülke dışında küçük bir silahlı grubu kontrol ettiğini düşünüyorlar. Они думают, он вывозит из страны стрелковое оружие.
Benim sadece bir kadın olduğumu düşündün. Ты думал, что я женщина!
Kim olduğunu düşünüyorlar peki? Так что они думают?
Benim bir uzaylı olduğumu mu söylüyorsun? Ты утверждаешь, что я пришелец?
Senin de onun gibi olduğunu düşünüyorlar. Они думают ты, как он.
Çinli olduğumu mu düşündün yoksa? Вы подумали что я китаянка?
İnsanlar sadece bizim deli olduğumuzu düşündükleri için burada olduğumuzu düşünüyorlar. Люди так считают, но это неправда. Я не сумасшедший.
Siz aptalların benim deli olduğumu söylediğiniz kayıtlarla birlikte çakılacağız! Мы разобьёмся вместе с записями! что я сумасшедшая!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!