Usage examples of "olduğundan emin değilim" in Turkish with translation to Russian

<>
Fin, bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. Фин, не думаю, что это хорошая идея.
Kardeşim. Bunun yürümek için en iyi zaman olduğundan emin değilim Briggs. Не думаю, что сейчас подходящее время для прогуляться, Бриггс.
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim Jussy. По-моему, это не лучшая мысль, Джесси.
Ben sadece bu hapların yeterli bir kanıt olduğundan emin değilim. Я просто не уверен, что эти таблетки служат доказательством...
Hangisinin yanlış bot olduğundan emin değilim! Что если я выберу неправильную лодку?
Ne demek olduğundan emin değilim. Ama kesinlikle öğrenmeye değer. Но это означает что-то, что определенно стоит выяснить.
Birisini suçlamak için uygun bir zaman olduğundan emin değilim, Henry. Не уверен, подходящее ли сейчас время тыкать пальцем, Генри.
Söyleyebileceğim daha fazla bir şey olduğundan emin değilim. Не уверена, что могу что-то ещё рассказать.
Lord Hazretleri'nin sevilmesi kolay biri olduğundan emin değilim. Не думаю, что его светлость легко полюбить.
Ama bunun Bonnie'ye ihanet etmek için geçerli bir sebep olduğundan emin değilim. Но я все еще не уверен, что это причина предавать Бонни.
Kimin güvenilir olduğundan emin değilim. Не знаю, кому доверять.
Otelimin nerede olduğundan emin değilim. Я не уверен, где находится моя гостиница.
Bazı kızlar, yaptığınız duyurunun ne olduğundan emin değil. Некоторые девушки не понимают, что именно вы предлагаете.
Emin değilim, Gretl. Не знаю, Гретель.
Evimize giden güvenli bir hat olduğundan emin olana kadar hiçbir şey değişmeyecek. Пока я не буду уверен, что линия защищена ничего не изменится.
Daha ileriye gitmemin uygun olacağından emin değilim. Не думаю, что мне можно дальше.
Her şeyin düzgün olduğundan emin ol. Убедись, что все идет гладко.
O prensip burada işler mi pek emin değilim. Не думаю, что этот принцип тут применим.
O zaman Paul'un hatası olduğundan emin misiniz? Вы уверены, что это вина Пола?
Bu durumda gerizekalı olan nasıl ben oluyorum tam emin değilim. Не уверен, что именно я тупица при таком раскладе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!