Exemples d’usage de "olma ihtimali" en turc avec traduction en russe

<>
Şansımızın müthiş bir şekilde yaver gitmiş olma ihtimali var mı sence? Думаешь, есть шанс, что нам только что невероятно повезло?
Bizim nişancının da burada olmuş olma ihtimali var. Есть шанс, что наш стрелок был здесь.
Ama başka bir açıklama yokken Dr Scott'un bu sefer yanılmış olma ihtimali yok mu? Но за неимением лучшего, можно на секунду допустить, что доктор Скотт ошибалась?
Beyin akım grafiğindeki periyodik boşalmalardan anlaşılıyor ki cinayet olma ihtimali olabilir. Периодические импульсы на электроэнцефалограмме - то есть возможен скорый летальный исход.
Bu işe bulaşmış olma ihtimali var. Возможно, он в этом замешан.
Çantası olmadan tekneye gitmiş olma ihtimali var mı? Да. Он мог пойти к лодке без багажа?
Eliza'nın o gece arabayı almış olma ihtimali var mı öğrenelim. Убедимся, что Элайза могла взять машину в ту ночь.
Başarılı olma ihtimali düşüktü. Вероятность успеха была низкой.
Oğlu olma ihtimali olan bir misafir. Кто, возможно, его сын.
Evden kaçmış olma ihtimali yok değil mi? Вы не думаете, что она сбежала?
Cinayet olma ihtimali hiç mi yok? Никаких шансов, что это убийство?
Müthiş bir soru sormuştu, çünkü cevabın "Hayır". olma ihtimali yüksektir. Это был терзающий вопрос, потому что ответ весьма наверняка будет "Нет".
Bu adamın babamız olma ihtimali var mı? - Hayır. Есть шанс, что этот парень может быть нашим отцом?
Katil olma ihtimali var demek istiyorum. Думаю, она может быть убийцей.
O zaman Efendi'nin de içeride olma ihtimali yüksek. Значит, есть шанс, что Хозяин внутри.
Annenin iyi bir yalancı olma ihtimali var mı acaba? Есть какие-то шансы, что твоя мама хорошая лгунья?
Kurbanın inşaat alanına gitmiş temelin üzerine düşmüş kendini demirlerden birine saplamış olma ihtimali de var. Возможно, что жертва забрела на строительную площадку, упала на фундамент и поранилась арматурой.
Böyle bir şey olma ihtimali olduğunu biliyordum. Я предполагал, что такое может случиться.
Kötü bitmiş bir soygun olma ihtimali var mı? Был какой-то шанс, что это было грабёж?
Oradaki birinin Batı Almanya'dan olma ihtimali var mı? Может, там был кто-то из Западной Германии?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !