Verwendungsbeispiele von "olmaya çalış" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Jane sakin olmaya çalış. Джейн, попытайся успокоиться.

Patchi, babam gibi cesur olmaya çalış. Пачи, попробуй быть храбрым как папа.

Jackie, daha duyarlı olmaya çalış. Джеки, попытайся быть более чуткой.

Sakin olmaya çalış, en kısa zamanda seni çıkartmaya çalışacağız. Оставайтесь спокойной, мы вас вытащим, как только сможем.

Şimdi konsantre olmaya çalış. А теперь постарайтесь сосредоточится.

İyi biri olmaya çalış. Попытайся быть славным парнем.

Sakin olmaya çalış, Karin. Карин, постарайся сохранять спокойствие.

Ve sakin olmaya çalış. И постарайся говорить спокойно.

Daha emin ve hazır olmaya çalış. Постарайся быть более уравновешенной и уверенной.

İyi. Ama daha öz olmaya çalış. Неплохо, но постарайся быть лаконичнее.

Kulağa saçma gelebilir ama gözlerini kapa ve konsantre olmaya çalış. Это может звучать безумно, но закрой глаза и сконцентрируйся.

Biraz daha neşeli olmaya çalış. Но ты попробуй говорить повеселее.

Açıkla o halde ve net olmaya çalış. Я объясню. - Объясни. Только постарайся.

Bu kez sevimli olmaya çalış, Leo. В этот раз будь милым, Лео.

Dillan, daha dikkatli olmaya çalış. Дилан, постарайся быть более осторожным.

bir centilmen olmaya çalış Mitchum. Митчум, постарайся быть джентельменом.

Neyse, biraz hızlı olmaya çalış. Ben de elbisemi değişeyim. Некогда сейчас, я еще должна привести себя в порядок.

Öyle değil mi? Bir tane daha çekecek zamanımız var. Biraz daha pozitif olmaya çalış. У нас есть время еще на один дубль, так что давай как-то более позитивно.

Senin ve bebeğin aldığın tüm oksijene ihtiyacı var. Bu yüzden sakin olmaya çalış. Вы и ребенок должны получить как можно больше кислорода, поэтому постарайтесь успокоиться.

Kibar biri olmaya çalış. Постарайся вести себя хорошо.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen