Exemplos de uso de "onlar benim" em turco com tradução para o russo

<>
Onlar benim küçük dostlarım, John. Это мои маленькие друзья, Джон.
Onlar benim mahkumlarım değil. Они не мои пленники.
Onlar benim bahçe eldivenlerimdi. Мои любимые садовые перчатки.
Onlar benim uğurlu takunyalarım. Это мои счастливые башмаки.
Eminim onlar benim için öyle derler. Уверен, они так и скажут.
Onlar benim ailem, benim kanımdan. Они моя семья, моя кровь.
Ama onlar benim çocuklarım. Но они мои дети.
Ve onlar benim ikinci sınıf temsilciliği için yarışmamın sebebi. Они вдохновили меня на участие в выборах второго класса.
Onlar benim sevgili çocuklarım. Это мои милые мальчики.
Onlar benim için çalışıyorlar. Они работают на меня.
Onlar benim parmak izim değildi. Но это не мои отпечатки!
Onlar benim hayatımdan daha önemli. Семья для меня важнее жизни.
Bana ait olmayan düşünceler ve ve anılara sahip oldum. Onlar benim değildi. У меня начали появляться мысли и воспоминания, которые мне не принадлежали.
Onlar benim tek kurtarıcım. Dinlemekten hoşlanmıyorsa, salonu terk edebilir. Если ему не нравится слушать, он может просто уйти.
Hey, onlar benim şekerlerim! Эй, это мои конфеты!
Onlar benim arkadaşlarım, burada yaşıyorlar... Это мои друзья. Они живут здесь.
Onlar benim eşyalarım değil. Это не мои вещи.
Onlar benim plaj memelerim. Это мои пляжные сиськи.
Bırak onlar benim de düşmanım olsun. Отныне это и мои враги тоже.
Onlar benim evcil hayvanlarım. Это мои домашние животные.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS