Usage examples of "ormana girdi" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir şeyler söylüyordu, sonra ormana girdi. Крикнул мне что-то и убежал в джунгли.
Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi. Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.
Bu akşam ormana gel. Приходите в лес вечером.
Zaheer Hava Tapınağı'na gizlice girdi. Захир проник в Храм Воздуха.
Onu ormana götür ve öldür. Выведи в лес и убей.
İçeri zorla mı girdi? Он только что вломился?
Bu da birisinin onu o ormana götürdüğü anlamına gelir. Что означает, что ее в тот лес отвезли.
Otomobil fabrikasında işe de girdi. Он уже работает в автомастерской.
Annemi ziyaret etmek için ormana. В лес, навестить матушку.
Jiro bahçeden mi girdi? Дзиро вошёл через сад?
Eğer durum buysa, ülke sınırını geçmiş ve ormana doğru kaçmış olabilirler. Если так, то они могли пересечь границу и скрыться в лесу.
Birisi evinize mi girdi? Кто-то вломился в дом?
Onları ormana kadar götürdün mü? Ты отвёз их в лес?
Bir adam parka girdi. Мужчина вошёл в парк.
Neyse, ormana gittik. Мы пошли в лес.
Yani hırsız içeriye böyle girdi. Вот как вор вошел внутрь.
Bazı şövalyeler ormana kaçtı, ancak kaçamayanlar ya zindanda ya da öldüler. Часть рыцарей бежала в лес, остальные убиты или брошены в темницу.
Ama cebime nasıl girdi ki? Как он попал в карман?
Luis bir takımla ormana girecek. Луис поведет подразделение в лес.
Doğa geri dönülmez seyrine girdi. Природа уже взяла свой курс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!