Ejemplos de uso de "peşine düşecekler" en turco con traducción al ruso

<>
Bu, bize yardım eden herkesin peşine düşecekler demek. И они будут преследовать всех, кто нам помогает.
Marko ve adamlarını öldürdükten sonra virüsün çalınmasında parmağı olan herkesin peşine düşecekler ve onları da öldürecekler. После убийства Марко и его людей они выследят всех соучастников похищения вируса и убьют их тоже.
Şimdi onun da peşine düşecekler. Теперь они придут за ним.
Güçlü olmaya bak çünkü bu hergeleler senin zenci poponun peşine düşecekler. Держись крепче: эти ублюдки ещё явятся за твоей чёрной задницей.
Senin peşine de düşecekler. За тобой тоже придут.
Nero'nun peşine düşmek varken, geriye dönmemize müsaade etmeyeceğim. бежишь от проблемы вместо того, чтобы преследовать Нерона!
Ellerindeki her şey ile bizim peşimize düşecekler. Они будут преследовать нас всеми доступными средствами.
Connor neden senin peşine düştü? Почему Коннор пришел за тобой?
Beyi de çocuğu onun peşine göndermiş. Его светлость отправил парня за ним.
Russell onun peşine düşecek. Рассел придет за ней.
Gerçekten de şu anda bu adamın peşine düşmeli miyim? Мне что, и правда придется за ним бегать?
Karla senin peşine düşecek. Карла будет искать тебя.
Creak neden Zoey'in peşine düştü? Почему Крик хочет убить Зои?
sanırım Walt şimdi onun peşine gidiyor. Думаю, сейчас Уолт ищет его.
Onun peşine düştüler. Onlara ona ne olduğunu söyledim onlar da onun peşine düştü. Я рассказал им, что произошло, и они просто пошли за ним.
Gray ve ben otobüsün peşine düşeceğiz. Мы с Грей будем выслеживать автобус.
Yine onun peşine düşmelerine izin veremem, değil mi? Я не могу позволить, чтобы ее снова преследовали.
Peşine bunları takayım mı? Послать кого-нибудь за ним.
Senin peşine ben düşeceğim. За тобой приду я.
Sanırım peşine düşecek ahbap. Merak etme. Думаю, он последует за тобой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.