Verwendungsbeispiele von "randevuya çık" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Benimle kez randevuya çık ve ben de bu sırrı saklayayım. Сходи со мной на свиданий - и я буду молчать.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Max, bunlar randevuya çıkma kitabı değil. Макс, это ненастоящие книги про свидания.
Ellerin havada araçtan çık! Выходи с поднятыми руками!
Karşılığında da bir kereliğine randevuya çıkarız? В обмен на всего одно свидание.
Çık oraya, ama seni sıkıştırmasına izin verme. Давай, но не позволяй ему теснить себя.
Evet, şey, o kadın çatlağın teki, ben randevuya falan gitmiyorum. Да, она ненормальная, и я не пойду ни на какое свидание.
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
Niçin randevuya gidiyorum ki? Зачем иду на свидание?
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Beni randevuya çağırıp tecavüz ettin. Ты изнасиловала меня на свидании.
Sadece al ve çık odamdan. Просто возьми их и проваливай.
En son ne zaman bir randevuya çıktın? Когда последний раз ты ходила на свидание?
Brian, çantayı al ve çık. Брайан, бери сумку и проваливай.
Tamam. Bir randevuya ihtiyacın var değil mi? Боже, тебе нужно свидание, а?
Meredith'i de al, yürüyüşe çık. Хватай Мередит, и иди прогуляйся.
Başka bir randevuya ne dersin? Как насчет еще одного свидания?
Adamlarını hemen al ve çık. Немедленно уводи отсюда своих людей.
Tamam, senin için bu kadar zorluğa katlandım ve sen de randevuya gidiyorsun. Я прошел через многое ради тебя, и ты пойдешь на это свидание.
Sessizce gir, sessizce çık. Тихо заходим, тихо выходим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!