Exemples d’usage de "söyleyecek misin" en turc avec traduction en russe

<>
Kutuda ne olduğunu söyleyecek misin söylemeyecek misin? Ты скажешь, что в этом сундуке?
Orada ne olduğunu bana söyleyecek misin Boo Radley? Что там с тобой было, Бу Рэдли?
Tamam. Anneme söyleyecek misin? Ты собираешься рассказать маме?
Bize nerelerde olduğunu söyleyecek misin, Monica? Расскажешь, где ты была, Моника?
Dün gece bana gördüğünü söyleyecek misin? Расскажешь, что видела вчера ночью?
Özür dilerim ama neler olduğunu bana söyleyecek misin? Rebecca buradaydı. Прости. Ты расскажешь мне, что здесь происходит? Ребекка приходила.
Ve bana öylece söyleyecek misin? И вы просто расскажете мне?
Bir şey söyleyecek misin yoksa memelerime mi bakacaksın? Скажешь что-нибудь или будешь пялиться на мои сиськи?
Emily Stern'ün cesedinin nerede olduğunu söyleyecek misin? Вы скажете мне где тело Эмили Стерн?
Connor'ın babasına söyleyecek misin? Ты расскажешь папе Коннора?
Kız arkadaşına söyleyecek misin? Вы расскажете вашей невесте?
Neler olduğunu söyleyecek misin? Wendy. Не хочешь рассказать, что случилось?
Bana, ne olduğunu söyleyecek misin? Ты расскажешь мне, что случилось?
Cristina'ya hamile olduğunu söyleyecek misin sonunda? Ты наконец расскажешь Кристине что беременна?
Bana buraya neden geldiğini söyleyecek misin yoksa beni öldürecek olan bu belirsizlik mi? Так ты скажешь, зачем ты здесь? Или ожидание должно меня убить?
Şimdi, kardeşimin nerede olduğunu söyleyecek misin? Скажешь теперь, где живет мой брат?
Şimdi! Kim için çalıştığını söyleyecek misin? Ну, скажешь, кто тебя нанял?
Sebebini söyleyecek misin? Söyleyeceğim. Вы не скажете, зачем?
Bunu ona da söyleyecek misin? Сам скажешь ему об этом?
Asıl nedenini söyleyecek misin? Может всё-таки расскажешь почему.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !