Exemplos de uso de "sıra sizde" em turco com tradução para o russo

<>
Sıra sizde, sayın elçi. Теперь вы, мистер посол!
İngiliz Büyükelçiliği, sıra sizde. Британское посольство, вы следующие.
Bay ve Natalie, sıra sizde. Бэй и Натали, теперь вы.
Belinde kelebek dövmesi olan sıra sizde. Спинная татуировка бабочки, Вы следующий.
Cruz ve Kurt, sıra sizde. Круз и Волк, ваш выход.
Bay Gilmore, sıra sizde. Мистер Гилмор, ваш удар.
Sıra sizde, Bay Honeycutt. Ваш ход, мистер Ханикат.
Tamam. Sıra sizde Yüzbaşı. Ваша очередь, лейтенант.
Foster, McCabe, sıra sizde. Фостер, Маккейб, ваша очередь.
Rosita! Gunter! Sıra sizde! Розита, Гюнтер, вы следующие!
Anchor Beach, sıra sizde. Энкор Бич, ваш выход.
Ben üzerime düşeni yaptım. Şimdi sıra sizde. Kızları bulacaksınız. Я свою часть уговора выполнил, найди мне женщину.
Hawaii, sıra sizde. Гавайи, вы следующие.
Siktir. Sıra sizde. Alo. Трахни! Ваша очередь.
Teresa Chang sıra sizde. Тереза Чанг, входите!
Sıra bende tamam mı? Я следующий, хорошо?
Vaay, o kadar taşak varsa sizde, gelin, gelin? Добро пожаловать, у вас кишка не тонка, чтобы зайти?
Hayır hayır, sıra hala bende. Не-не-не, всё ещё мой черёд.
Hayır, o sizde kalsın. Нет, оставьте у вас.
Ben kendiminkini yapıyorum, ve sıra sende. Я свою сыграла, теперь твой черед.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS