Exemplos de uso de "очередь" em russo com tradução para o turco

<>
На фотографии видны люди, выстроившиеся в очередь за предметами первой необходимости, предоставляемыми местной администрацией. Vatandaşlar belediye tarafından dağıtılan mallar için sıraya girdi.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Теперь твоя очередь платить. Karşılığını verme sırası sende.
Теперь моя очередь сказать нет. Artık hayır deme sırası bende.
очередь Саммер. Наконец. Summer'ın sırası şimdi.
Теперь очередь старшего брата. Şimdi büyük kardeşin sırası.
Простите, здесь очередь! Affedersiniz! Sıra var!
Твоя очередь, дружище! Şimdi sıra bende dostum.
Там очередь куда короче. O sıra daha kısa.
Сейчас твоя очередь лететь. Şimdi senin uçma sıran.
Прокурор, ваша очередь опросить свидетеля. Savcı bey, sorgulama sırası sizin.
Просто была его очередь. Sadece sıra ona gelmişti.
Моя очередь, Икабод. Benim sıram, Ichabod.
В Лайма Бин была огромная очередь, вот латте, которые Мистер Шу просил принести для всех. Üzgünüm, geciktim. Lima Beans'de inanılmaz sıra vardı. Ama işte Bay Shue'nun herkes için almamı istediği kahveler.
Итак, теперь моя очередь. Yani, şimdi sıra bende.
Последний фрейм, твоя очередь. Son oyun, senin sıran.
Полагаю, теперь твоя очередь заботиться о ней, а? Sanırım ona iyi bakmakta sıra senin, öyle değil mi?
Его репутация уже ставится под вопрос, а это значит что очередь за соратниками. Şöhreti şimdiden sorgulanmaya başladı, bu demek oluyor ki sırada yakın çalışma arkadaşlarımız olabilir.
Невероятная очередь в туалет! Tuvalette acayip sıra vardı!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS