Exemples d’usage de "saçlarına" en turc avec traduction en russe

<>
Karina'nın dediğine göre, havuz saçlarına zarar vermiş. А у Карины из-за бассейна проблема с волосами.
Ayrıca saçlarına ne yaptın öyle? Что ты сделала с волосами?
Onun burnuna, kara saçlarına sahip. Его нос, его тёмные волосы.
Saçlarına bir kez daha bakayım. Дай-ка посмотреть на твои волосы.
Saçlarına bak. Oldukça uzamış. У тебя волосы выросли.
Saçlarına biraz gölge yaptırmasının iyi olacağını söyledim. Мне кажется, она немного осветлила волосы.
Orada gün batımının mavi altın rengi, ışığını saçlarına... О, сине-золотой свет заката падает на твои волосы...
Adam yüzünü yalıyor Ve kendini saçlarına silerek temizliyor. Он лижет твое лицо, вытирается твоими волосами.
"bulutlar arasından parlayan güneşin göz alıcı ışığı saçlarına düştü. "когда золотистый луч солнца коснулся твоих прекрасных волос".
Onun sarı saçlarına ve sakalına aşığım. Люблю его прическу, его бороду.
Şu pis saçlarına bir şeyler yap. Сделайте что-нибудь с вашими неопрятными волосами!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !