Verwendungsbeispiele von "sakıncası var" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ayakta durmamın bir sakıncası var mı? Не возражаете, если я постою?
Makul ve düşünceli birinden hoşlanmanın ne sakıncası var? Что такого, если мне нравится разумный мужчина?
Larry, seninle toplantı hakkında konuşmamızın sakıncası var mı? Ларри, ты не против поговорить о завтрашнем заседании?
Aslında, bu gece giymemin bir sakıncası var mı? Ты не возражаешь, если я надену его сегодня?
Renee'nin birkaç gün bende kalmasının sizin için bir sakıncası var mı? Вы не против, если Рене поживет у меня пару дней?
Arkadaşımla konuşmamın sakıncası var mı yoksa izin vermez misin? Можно мне поговорить с другом, или это запрещено?
Kütüphanede beklemenin sakıncası var mı? Пожалуйста, подождите в библиотеке.
Sormamın sakıncası var mı? Ничего что я спрашиваю?
Bunu notlarım için kayda almamın bir sakıncası var mı? Вы не против, если запишу это для себя?
Biraz beklemenizin bir sakıncası var mı? Вы можете подождать еще совсем немного?
Bunun ne için olduğunu sormamın bir sakıncası var mı? Вы не возражаете, если я спрошу, зачем?
Sizinle eve yürümemin sakıncası var mı? Можно мне проводить вас до дома?
Elimi cebine sokmamın bir sakıncası var mı acaba? Можно я засуну руку к вам в карман?
Brenda'yı bir saniyeliğine çalacağım, Natalie, sakıncası var mı? Geliyorum. Я на секунду украду Бренду, Натали, если вы не против.
Sadece bir kâse var, bir ayakkabıdan içmenin senin için sakıncası var mı? У нас всего одна тарелка, не будешь против поесть свой из ботинка?
Bir dakikalığına yukarı çıkmamızın sakıncası var mı? Ничего, если мы поднимемся на минуту?
İçeri gelip etrafa bakmamızın bir sakıncası var mıdır? Не возражаете, если мы зайдём и осмотримся?
Harvey, sakıncası var mı? Харви, ты не против?
Richard, bu kutuyu almamın bir sakıncası var mı sence? Ричард, как думаешь, я могу забрать эту коробку?
Tuvaletinizi kullanmamın bir sakıncası var mı? Можно, я воспользуюсь вашим туалетом?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!