Ejemplos de uso de "saklandığı yeri" en turco con traducción al ruso

<>
Pan'in saklandığı yeri gerçekten görebilecek miyiz sence? Думаешь, мы сможем увидеть укрытие Пэна?
Saklandığı yeri bulup iyiliğin karşılığını vermek mi? Пойти найти ее убежище и вернуть должок?
Peki ona çocukların saklandığı yeri kim söyledi? Кто ему выдал, где они прятались?
Lonely Planet, için Avrupa'nın en iyi tatil yeri arasında gösterdiği Porto şehri için: "Portekiz'in kuzeyinde, canlı bir sanat başkenti ve bütçeye uygun bir tatil yeri olarak yükselmekte" diye yazıyor. Названный одним из топ европейских туристических направлений в рейтинге Lonely Planet, согласно путеводителю, город Порто на севере Португалии "появился как столица изобразительных искусств, о котором по праву говорят как о направлении огромного значения".
Sanırım aynı zamanda Din'un saklandığı yer. Возможно, там и скрывается Диксон.
Buluşacağımız yeri biliyor musun? Знаете, где встречаемся?
Burası Whitaker'ın saklandığı yer olmalı. Должно быть здесь Уитакер скрывался.
Mükemmel bir saklanma yeri. Лучшее место для укрытия.
Astra'yı saklandığı yerden çıkarmak için beni mi kullandın? Ты использовала меня, чтобы добраться до Астры?
Brewster'ın ev adresi, telefon numaraları ve iş yeri adresi lazım olacak. Нам нужны домашний адрес Брюстера, номера телефонов, место работы. Конечно.
İngiltere'de bir yerde saklandığı düşünülüyor. Она прячется где-то в Англии.
Onun bulunduğu yeri bulmak zorundayız. Нам нужно найти его место.
Bombanın saklandığı yer burasıymış. Вот где находилась бомба.
Masada bir yeri hak ediyor. Он заслуживает место за столом.
Michael, model evin içinde tüm aile hatıralarının saklandığı gizli bir oda bulmuştu. Только что Майкл обнаружил потайную комнату в доме-образце где хранились все семейные секреты.
Ölümcül bir ruhun ölüler diyarında yeri yoktur. Смертной душе не место в мире мертвых.
"Dağlarda saklandığı yerden yeni bir atak planlıyor." "Он замышляет новое наступление в высокогорном убежище".
Eğer nerede olduğunu bilseydik, katilin yeri hakkında bize yardım edebilirdi. Если мы вычислим место, это поможет нам найти и убийцу.
Yoksa onu saklandığı cehennem deliğine geri mi şutlayalım? Или вышвырнем его туда, где он прятался?
Buluşma yeri kesinlikle burasıydı. Это определенно место встречи.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.