Exemplos de uso de "saygı göstermek" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Saygı göstermek ve eğilmek için çok yaşlandım. Я слишком стар для расшаркивания и поклонов.

Kararına saygı göstermek istediğim için göz yumuyorum! Git! Но уважаю твой выбор и пока мирюсь с ним.

Sadece saygı göstermek için buradayız. Хотел лишь почтить дань уважения.

Eğer biri Aspasia'nın adını okuyamıyorsa, biraz saygı göstermek zorundadır. Кто-то должен прочесть имя Аспасия. А ты должен уважать отца.

Artık kanunlara saygı göstermek istiyorsun. Теперь вы хотите соблюсти закон.

Neden bayrağa saygı göstermek için onu çıkarasınız? Зачем тебе её снимать чтобы почтить флаг?

Ben de sana saygı duyuyorum. Я тоже тебя очень уважаю.

Ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar. Далее они объясняют, что их цель "показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины":

Şu an nerede saygı ve itibar bulabilirler? Где их встретят с достоинством и уважением?

Bunu diğer öğrencilere göstermek için getirdi. Она принесла это показать другим ученикам.

İstemeye istemeye birbirlerine saygı gösteriyorlar. Кажется они проявляют неохотное уважение.

Lala, sana bir şey göstermek istiyorum. Лала, я хочу показать тебе кое-что.

Birgitte'e çok saygı duyuyorlar. Существует уважение к Биргитте.

izninizle, Bay Morton size bir sey göstermek istiyorum. Мистер Мортон, я бы хотел показать вам кое-что.

Lan hamile o. Biraz saygı gösterin. Она ждет ребенка, имейте уважение.

Georges Baba'ya filmi göstermek için Tabard'ı getirmeliyiz. Нужно уговорить Табара показать фильм Папе Джорджу.

Kendisini sahnede o şekilde ifade edebilen her müzisyene saygı duyarım. Я уважаю любого музыканта, который так выкладывается на сцене.

Gelin. Size bir şey göstermek istiyorum. Идемте, я вам кое-что покажу.

Ben Katan Lordu'yum ve saygı göstermeni hak ediyorum! Придурок. Я лорд Катан! Я требую уважения!

Buraya beni bir ezik gibi göstermek için geldin. Пришли, чтобы доказать, что я лузер.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS