Ejemplos de uso de "seviyor musunuz" en turco con traducción al ruso

<>
Monsieur Lazarus'u seviyor musunuz? Вам дорог мистер Лазарус?
Bu kenti seviyor musunuz? Вам нравится этот город?
Eski müzikleri seviyor musunuz? Вам нравится старинная музыка?
Siz Afrikalı Çocuk'u seviyor musunuz? А вам нравится Африканское дитя?
Kırsal yaşamı seviyor musunuz? Вам нравится жить за городом?
Sen kiraz seviyor musun? Но ты любишь вишню?
Kim ya da ne tarafından kaçırıldığınızı biliyor musunuz? Вы знаете, кто или что похитило вас?
Yeni şeyler denemeyi ve çeşitliliği seviyor. Она любит экспериментировать. Она любит разнообразие.
İşaret dili biliyor musunuz? Вы знаете язык жестов?
"Saçlarımı seviyor musun Paul?" Тебе нравится моя прическа, Пол?
Bu ülke üzerine oturmak için ne kullanırdı biliyor musunuz? Знаете, на чем раньше сидели в этой стране?
Öğrenciler seni seviyor, değil mi? Ученики ведь тебя любят, правда?
Niye bu kadar kızgın biliyor musunuz? Знаете, почему она так злится?
Hayır, sade Spagetti seviyor. Нет, он любит спагетти.
Komiser, komiser, Times Square'deki olay hakkında konuşur musunuz? Комиссар, комиссар, вы можете прокомментировать инцидент на Тайм-Сквер?
O babanı gerçekten çok seviyor. Он действительно любит твоего папу.
Bayan Marchand, annenize zarar vermeyi istemiş olabilecek birini tanıyor musunuz? Мисс Маршан вы знаете кого-нибудь, кто хотел навредить вашей матери?
Annesi bebeğini çok seviyor. Мама любит своего мальчика.
Ben de dedim ki, "Rolling Stones'u biliyor musunuz?" И я спросил: "вы знаете песни Rolling Stones?"
İnsanlar onu seviyor, özellikle zenciler. Народ любит его, особенно черномазые.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.