Usage examples of "silahınızı indirin" in Turkish with translation to Russian

<>
Silahınızı indirin, bayım. Положите оружие, сэр!
Silahınızı indirin, şimdi! Пушки опустили, живо!
Sadece silahınızı indirin bayan! Опустите ружьё, мэм.
Hayır efendim, asıl siz silahınızı indirin. Нет, сэр, вы бросьте ваше.
Bayım, silahınızı indirin. Сэр, опустите пистолет.
Bay Wright, silahınızı indirin. Мистер Райт, опустите пистолет.
Kızın dediğini yapın, silahlarınızı indirin. Она же сказала, опустите оружие.
Silahınızı bırakabilirsiniz, Bay Cole. Опустите пистолет, мистер Коул.
Silahlarınızı indirin ve kapıdan uzak olsun! Опустите оружие и отойдите от двери!
Efendim, silahınızı bırakın. Сэр, положите оружие.
Silahı indirin, patron. Опустите оружие, босс!
Özür dilerim, efendim. Silahınızı almak zorundayım. Простите, сэр, прошу сдать оружие.
Arkadakiler, elinizi indirin! Пожалуйста, опустите руки.
Şimdi ikiniz de silahınızı yere atacaksınız. Üçe kadar sayıyorum. Теперь, вы двое опустите оружие на счёт три.
Gözlerinizi indirin! Kollar yukarı! Глаза вниз, руки вверх.
Silahınızı indirmeniz gerekiyor efendim. Уберите оружие, сэр.
Silahlarınız indirin ve adamdan uzaklaşın. Опустите ваше оружие и отступите.
Binbaşı, silahınızı bırakın! Майор, бросайте оружие!
Kendini daha fazla rezil etmeden önce indirin şu adamı oradan aşağı. Уберите его, пока он не выставил себя ещё большим шутом!
Silahınızı bırakın, domuzlar! Бросай оружие, швайн!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!