Verwendungsbeispiele von "sola dönün" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Sola dönün, Teğmen. Поверните налево, мичман.

Şuradan sola dönün, dondurulmuş ürünler koridorunu geçince. Вон туда и налево, прямо за холодильниками.

Üç kilometre kadar doğru gidin büyük bir meşe ağacı göreceksiniz, sola dönün. Просто пройдите по тропе три километра, увидите большой дуб, поверните налево.

Evet, doğru gidin ve sola dönün üçüncü sokakta çiçekçiyi geçin ve düz devam edin. Сначала прямо, потом налево, третья улица, за цветочным магазином и опять прямо:

Pekala, şuradan sola dönün, bir yer biliyorum. Очень хорошо. Поверните налево тут. Я знаю это место.

Metronun orada sola dönün. İki dakikalık yol. От метро налево, две минуты ходьбы.

Burdan düz gidin ve köprüden sola dönün. Езжайте прямо и после моста поверните налево.

metre sonra, sola dönün. Через метров, поверните налево.

Sola dönün ve binanın etrafından dolaşın. Поверните налево и обойдите вокруг здания.

Merdivenlerden inince, sola dönün. Вниз по лестнице, налево.

Büyük kırmızı posta kutusundan sonra sola dönün. Сверните налево после большого красного почтового ящика.

Hayır, biraz daha sola! Нет, другой край налево!

Masaya dönün ve yemeğinizi bitirin! Вернись за стол и доешь!

İki sola sonra da sağa. Два налево, один направо.

Arkanızı dönün lütfen, efendim. Сэр, повернитесь, пожалуйста.

İki sokak yukarı, sonra sola. Два квартала прямо, потом налево.

Hadi işinizin başına dönün. Давайте вернёмся к работе.

iki sola, iki sağa, iki kişde benimle. Двое налево, двое направо, двое со мной.

Şimdi Akademiye geri dönün. Возвращайтесь обратно в Академию.

Pek sayılmaz ama saçınız biraz da olsa sola doğru yatıyor. Не совсем, но у вас волосы спадают чуть влево.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen