Exemplos de uso de "sorun var" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kayıt cihazında mı sorun var acaba? Что-то не так с устройством регистрации?

Önünüzdeki köşenin oralardaki kamerayla ilgili sorun var. Есть проблемы с камерой за следующим углом.

Doğru ama, saatinle ilgili bir sorun var. Хорошо, а почему он не взял часы?

Ama bir sorun var. Daha buraya gelmeden işler çevirmeye başladın. Ты все начал еще до того, как попал сюда.

Benim için belirli bir sorun var mı? У тебя есть конкретный вопрос ко мне?

Nefes alışınızda sorun var. У вас затруднено дыхание.

Artı, güverte korkuluklarında da bir sorun var. Кроме того, надо учесть перила на палубе.

Şey, gözlerimde bir sorun var da. Знаете, у меня проблемы со зрением.

Biz giysileri ile bir sorun var. У нас есть проблемы с одеждой.

Kızın cep telefonunda bir sorun var. Что-то не так с ее мобильным.

Evet, Marie, bir sorun var. Да, Мэри, что-то не так.

Madem artık arkadaşız, Joan'a çıkma teklif etmemde sorun var mı? Раз мы теперь друзья, я могу пригласить Джоан на свидание?

Başımda zaten yeteri kadar sorun var. У меня и так проблем хватает.

Açıkçası senin, kıskanmayla ilgili bir sorun var. Очевидно, что у тебя проблема с ревностью.

Benim kayıtları tutmamda sorun var. Hatalı olduğumu kimse kanıtlayamaz. Никто не сможет доказать, что я был неправ.

Annemle ilgili bir sorun var. что-то не так с мамой?

Toplumda bir sorun var. У общества есть проблема.

Neden Afrikalı Amerikalılarda sorun var da, Beyaz ırklarda sorun yok? Почему у него проблемы с идентификацией афроамериканцев, но не белых?

Radarda sorun var, efendim. Проблема с радаром, сэр.

Evet, duvar kağıdında ne sorun var? И да, чем не устраивают обои?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS