Exemples d’usage de "sorun yok" en turc avec traduction en russe

<>
Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.
Bence bir sorun yok ama şefe sorsan daha iyi olur. Я думаю, нормально. Но лучше тебе спросить нашего шефа.
yılı geçkin süredir kardeşini görmedin. Sorun yok. Ты не видел брата больше десяти лет.
Ben sayaca baktım, sorun yok. Я проверил счетчик, все хорошо.
Açık bir ilişkiler var yani sorun yok. У них свободные отношения, все нормально.
Sorun yok. Eğer o boku yerine koyarsan sana bu kitabı veririm. Положи эту хрень обратно, и я дам тебе эту книгу.
Hayır sorun yok, onu uyardım, sakinleşiriz. Я ему сказал, мы больше не будем.
Sorun yok. Keşke onu kurtarsaydım. Хотела бы я его спасти.
Shay sorun yok. Anladım. Шей, ничего страшного.
Konu hastalıkla ilgili olmadığı sürece sorun yok. Если только речь не идет о болезни.
Değişmeye hazır değildin ve bunda bir sorun yok. Ты не был готов меняться. И это нормально.
fakat iç giyim ve mayoda sorun yok! но вполне может в купальнике или белье!
Gözünüzde bir sorun yok. С глазами полный порядок.
Oh, evet. Sorun yok. Hepsi halledildi. Нет проблем, я обо всем позаботился.
Sen halinden memnunsan, benim için sorun yok. Если тебе хорошо, то и мне тоже.
Sorun yok, ahbap. Всё хорошо, дружок.
Onları ölüme terk etmende sorun yok. Это нормально - оставить их умирать.
Sorun yok, Boris. Боря, все нормально.
Yani benim için bir sorun yok, meleğim. Так что тут все в порядке, ангел.
Solunum yollarinda bir sorun yok. Никаких препятствий в дыхательных путях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !