Exemplos de uso de "sorunları var" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

İkimizin oldukça benzer sorunları var. Проблемы у нас весьма схожие.

Matilde'nin ailevi sorunları var, pek çok gece gelmez. У Матильды семейные проблемы. Она редко выходила по ночам.

Arkadaşının gerçekten bazı sorunları var. У твоего друга реальные проблемы.

Efendim, ortada bazı çakışan öncelik sorunları var. Сэр, похоже, у нас конфликт приоритетов.

Zavallı Charlie, sorunları var toynağında. У бедного Чарли что-то с копытом.

Konuşmamız gereken ebeveynlik sorunları var. Мы должны обсудить проблемы воспитания.

Bu insanların ciddi sorunları var. У этих людей серьёзная проблема.

Guy duygusal sorunları var, elinde bir silahla biter? Парень с эмоциональными проблемами заканчивает с оружием в руке?

Bunun yanı sıra, bu kasanın daha büyük sorunları var. Кроме того, в этом городе есть проблемы и поважнее.

Hugh, anlamalısın ki bazılarımızın halletmesi gereken seks gibi bir sorunları var. Хью, пойми, что кое-кому, тут бывает очень нужен секс...

Ve onun büyük sorunları var. И у него большие неприятности!

Köpek Travis'in bedeniyle ilgili sorunları var. У пса Тревиса проблемы с фигурой.

Sam'in otorite ile sorunları var mı? У Сэма были проблемы с субординацией?

Ciddi kredi sorunları var. Серьезные проблемы с кредитами.

Adamın ciddi sorunları var. У парня серьёзная проблема.

Uğraşması gereken daha önemli sorunları var. У него есть более серьёзные проблемы.

Dinle, bu çocukların evlilik sorunları var, Evelyn. Слушай, у парней проблемы в браке, Эвелин.

Onların da kalp sorunları var. У них проблемы с сердцем.

Lisa Knolls ve Mark Newman'ın yine sorunları var. у Лизы Ноулс и Марка Ньюмана опять проблемы.

Son derece yetenekli, becerikli, yenilikçi birisi. Ama sınırlarla ilgili sorunları var gibi. Он очень талантлив, изобретателен, склонен к поиску новых решений, но несколько...

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS