Verwendungsbeispiele von "su içiyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Bu sarı ötleğen nergisden su içiyor. Это жёлтая камышовка пьёт из нарцисса.

Ayrıca şu masa da sadece su içiyor. И на этом столе только питьевая вода.

Birincisi, içki içiyor. Во-первых, он пьет.

Tamam, biraz ot içiyor olabilir. Лады, он курит небольшой косяк.

Aman ne güzel. Ayrıca egzotik kuşlarla dolu bir evde, yalnız başına şarap içiyor olacaktın. А ещё, ты бы пила вино, одна, в доме полном экзотических птиц.

İyi kız, ama sünger gibi içiyor. Она милая, но пьет как лошадь.

Teneke kutudan nasıl içiyor ki? Как он пьет из банки?

Oda arkadaşım odamızda ot içiyor. Моя соседка курит в комнате.

Aman Tanrım! Yine içiyor. Господи, он опять пьёт.

Sabahın'sinde içiyor musun? Ты пьешь в часов утра?

Baksanıza, kör adam tütün içiyor! Смотрите, слепой, а курит!

Viskimi içiyor, ben birini davet edince ikram edecek içki yok. Он пьет мое виски, а потом мне гостей угостить нечем.

Yoksa biri hâlâ içiyor mu? Кто-то до сих пор пьет?

Ve, hacı, herkes hayvan gibi içiyor, çıldırmış gibiler. Чувак, все, кто это пил - сходят с ума.

Büyükbaban ot mu içiyor? Твой дедушка курит дурь?

Hiç sarhoş olmak için içiyor musunuz? Вы когда-нибудь пили, чтобы напиться?

Ninem içiyor onu ya. Такое моя бабуля пьет.

Duvar örüyor ve çok fazla bira içiyor olurdun. Клал бы наверное кирпич и пил больше пива.

İnsanlar bu suyu içiyor mu? И люди пьют эту воду?

Anne şu adam sigara içiyor. Мамочка, этот мужчина курит.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen