Exemples d’usage de "temasa geçeceğim" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Langley ile temasa geçeceğim. Я свяжусь с Лэнгли.

Elçiliğiyle temasa geçeceğim, seni buradan yollayacağım. Он свяжется с посольством и вытащит тебя.

Maitre Voland, Japon hükümetiyle temasa geçti. Мэтр Воланд, связался с японским правительством.

Yarın o sınavı geçeceğim Bay McCall. Завтра сдам тест, мистер Макколл.

Onu yakalamaya mı çalışıyorsun, yoksa temasa geçmeye mi? Ты хочешь поймать его, или связаться с ним?

Ben diğer odaya geçeceğim şimdi. Сейчас я выйду в гостиную.

Doğru tanım için sizinle temasa geçtik. Мы связались с вами для опознания.

Ben Kanan'la iletişime geçeceğim. Я свяжусь с ними.

Bazı bölge hastaneleriyle temasa geçmeyi düşündünüz mü? Вы не хотите связаться с окрестными больницами?

Duyar duymaz, sizinle irtibata geçeceğim. Буду на связи как только услышу.

İyi bir okuma yapabilmem için fiziksel temasa ihtiyacım var, lütfen. Мне нужен физический контакт, что бы лучше прочесть. Пожалуйста. Хорошо.

Oralardan geçeceğim de, bir kahve içeriz diye düşündüm. Я буду по соседству, может, кофе попьём?

Ruslar bizimle temasa geçti. Русские вышли на связь.

Bu seferkini es geçeceğim. Эту встречу я пропущу.

Jedi Konseyi ile tekrar temasa geçin! Свяжитесь с советом джедаев ещё раз!

Ama ben testi geçeceğim. Но я собираюсь пройти.

Kevin Ramsey'yle ilgili biri sizinle temasa geçti mi? С вами кто-либо связывался по поводу Кевина Ремси?

Sanırım onu es geçeceğim. Так что я пропущу.

Merlyn Thea ile temasa geçmiş olabilir. Мерлин может попытаться связаться с Теей.

Seni yine ezip geçeceğim. Снова собираюсь тебя уничтожить.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !