Exemples d’usage de "umutsuz vaka" en turc avec traduction en russe

Peter, korkarım bu iş umutsuz vaka. Питер, боюсь, это всё безнадёжно.

Umutsuz vaka değilim ben, umutluyum. Я не безнадежен. Я полон надежды!

Elindekilere bir göz atacağım, ancak, bu iş bana umutsuz vaka gibi görünüyor. Я рассмотрю дело, но, как по мне, это пустая трата времени.

Aa, umutsuz vaka! Ох, это безнадежно!

İlk vaka Şubat'ta Gine Ormanı'nda tespit edildi. Первый случай заболевания был зарегистрирован февраля в лесах Гвинеи.

Bu ölçüde dağıtıldığında, durum gerçekten de umutsuz. При таком широком распространении, это действительно безнадёжно.

bu, bir maymunu kapsayan vaka olurdu. то я бы назвал случай с обезьяной.

Umutsuz zamanlar diyelim o halde. Отчаянные времена, надо сказать.

Baska bir vaka mi? У вас другой пациент?

Sebebi, bu davanın umutsuz olması olabilir mi? Это не потому, что дело слишком безнадежное?

Bu geçen yılki bir vaka. Занимался похожим делом год назад.

Umutsuz bir adam o. Но он отчаянный человек.

Tanrı aşkına John, elimde bir vaka var! Бога ради, Джон, у меня дело!

Bu adam tamamen umutsuz. Этот человек совершенно безнадёжен.

O yüzden şu anda vaka ile o olmadan ilgileneceğiz. Именно поэтому мы сейчас собрались решать дело без него.

Hoş görünüyor aynı zamanda ilgi çekmek konusunda umutsuz. Она мило выглядит и отчаянно нуждается во внимании.

Bu vaka yüzünden kavga ettik. Мы поругались из-за этого дела.

Umutsuz mecburi bir karardı. Это было отчаянное решение.

Sizin gibi vaka yerinden kaçarken işe yaramaz. Когда тебя не палят убегающим с дела.

Ted, bu kızlar umutsuz ve ateşli. Тед, эти курочки отчаянные и страстные.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !